(歌詞)
Noël à Jérusalem
Près d'un mur que l'on croyait perdu
Un homme à genoux est là
Il pleure à côté de moi
Et lève les yeux en remerciant le ciel
Noël à Jérusalem
Les pieds nus aux portes des mosquées
Ils sont des milliers qui viennent
pour y déposer leurs peines
Le visage à terre jusqu'à la nuit tombée
Ces mains qui prient au même instant ici
N'ont-elles pas la même ferveur
Les hommes auraient-ils oubliés aussi
Que c'est Dieu qui fait battre leur coeur
Noël à Jérusalem
C'est aussi l'enfant de Béthléem
Et le pèlerin guidé par l'étoile du berger
Cherche la maison de sa nativité
Noël à Jérusalem
C'est le monde au pied de l'éternel
Qui vient implorer son nom
Et lui demander pardon
De s'être égaré loin des chemins du ciel
Pourtant il suffirait de voir un jour
S'élever dans une prière
Le coeur de trois hommes éperdus d'amour
Pour changer la face de la terre
Noël à Jérusalem
Près d'un mur que l'on a retrouvé
Un homme à genoux m'a dit
Tout est changé dans ma vie
Car Jérusalem est de nouveau sur terre
La première ville bénie
à qui le Seigneur a dit
Je ferai ici mon plus merveilleux Noël
à Jérusalem
|
(和訳)
エルサレムのクリスマス
失われたと信じていた壁の近くで
一人の男がそこにひざまづく
彼は私のそばで泣き
そして、天に感謝しながら、目を上げる
エルサレムのクリスマス
モスクの入口への裸足
彼らは、何千人もの人々
悩みをそこに預けるために来ている
日が暮れるまで、地に伏せた顔
ここで同じ時間に祈るそれらの手
それらは、みな同じ熱心さではない
男たちは、忘れてしまったのだろうか
彼らの心を打たせるものが神であることを
エルサレムのクリスマス
それはベツレヘムの子供でもある
そして羊飼いの星によって導かれた巡礼者は
自分の生まれた家を探す
エルサレムのクリスマス
それは、神の御許にやって来た人々
自分の名前を嘆願しに
そして神に許しを乞う
天の道から遠く迷ったことを
それでも、ある日わかるのに十分だ
祈りの中で立ち上がる
愛に燃える三人の男の心が
世の中を変えるために
エルサレムのクリスマス
再び見つけた壁の近くで
男がひざまずき、私に話した
私の人生のすべてが変わったと
エルサレムが再び地上にあるから
祝福された最初の町
主は言われた
私は最も素晴らしいクリスマスをここでやります
エルサレムで
|
