(歌詞)
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au coeur d'un chien
Et plein d'amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Et pourtant tu n'as pas dans l'orage
Ni l'éclair, ni le jeu des nuages
Tu ne vois ni le bleu de montagnes
Ni la vague du vent sur le blé doré
Tu ne peux retenir dans ton âme
Le sourire d'un enfant, d'une femme
Tu n'as pas dans la vie cette flamme
Le regard d'un ami pour te réchauffer
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au coeur d'un chien
Et plein d'amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Dans ta nuit tu ignores que la route
Est jonchée de mensonge et de doute
Tu ignores les visages maussades
La colère et l'envie desséchant les coeurs
Quand je vois les amours qui se meurent
Je voudrais comme toi quand je pleure
M'enfermer dans la nuit quelques heures
Pour y mettre à l'abri un monde meilleur
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au coeur d'un chien
Sans voir le jour
Tu comprends mieux les méchants que moi
Car c'est l'amour qui guide tes pas
Car c'est l'amour qui guide tes pas
Car c'est l'amour qui guide tes pas
|
(和訳)
光を見ることなく
君の手の白い杖
君はいつも行く
犬の心に命を託して
そして愛に満ちて
君は指先ですべてがわかる
光を見ることなく
君は僕よりよく見える
しかし君は嵐の中に
雷も雲の動きも見えない
君は山の青さも
金色の小麦を通り抜ける風の流れも見えない
君は魂の中に掴むことができない
子供や女の人の笑い声を
君は人生の中にあの炎を持たない
君を暖める友のまなざしを
光を見ることなく
君の手の白い杖
君はいつも行く
犬の心に命を託して
そして愛に満ちて
君は指先ですべてがわかる
光を見ることなく
君は僕よりよく見える
夜、君は道が
嘘と疑いで一杯なことに気がつかない
陰気な顔に気がつかない
怒りそして心をひからびさせる嫉みも
愛が終わるのを見るときに
私が泣く時は君のようにしたい
何時間か夜には引きこもる
避難場所にすてきな世界を築くために
光を見ることなく
君の手の白い杖
君はいつも行く
犬の心に命を託して
光を見ることなく
君は僕よりもっと悪者がよくわかる
君の歩みを導くものは愛だから
君の歩みを導くものは愛だから
君の歩みを導くものは愛だから
|
