|
エンリコ・マシアス 中国語版の歌 |
|
台湾の美男子俳優兼歌手の林沖(リンツゥオン)が「恋心」を歌っています。
彼は1936年に台湾の台南で生まれました。父は台湾人、母は日本人です。
1961年に来日。日本で映画に出演し、またレコードを出しています。
「恋心」が流行っていた1965年ころは、まだ日本で活動していたので、
この歌を知ったのでしょう。大変気に入り、自分で訳詞をしています。
また、1967年には、ソウルの第一回アジア歌謡祭に台湾代表として出場。
「故郷之歌」を歌って、優勝しました。
彼はその後、香港の邵氏映画会社に入り、映画「大盗歌王」に主演して、
香港、東南アジアなど各地で活躍しました。 ほかにエンリコ・マシアスの歌をカバーした歌手は見つかりませんでした。 そもそもシャンソン人気が低調で、その多くは日本の歌謡曲経由です。 その中で、アダモの「雪が降る」は人気があり、何人かの歌手がカバーして いますが、余天もそのうちの一人で、彼は台湾歌謡の大ベテラン歌手です。 |
|
歌手：林沖 曲名：戀心 原題：L'amour c'est pour rien (邦題：恋心) 台湾のイケメン歌手林沖の歌をどうぞ。 |