|
エンリコ・マシアス 日本語版の歌 |
|
エンリコ・マシアスは「わかっているよ」ほか、彼自身が日本語で多くの歌を録音していますし、
最初のころには、日本の曲「遠くへ行きたい」にフランス語の歌詞をつけて歌ったりもしました。
しかし何と言っても、岸洋子の「恋心」や「想い出のソレンツァーラ」の歌は懐しいです。
過去には多くの歌手が彼の歌を日本語でカバーしたものの、ほとんど忘れられてしまいました。 そんな歌が見つかればと、YouTubeを探しましたが、残念ながらそんなに多くはありません。 やはり著作権の問題が大きいということでしょうね。 |
|
岸洋子「恋心」 原題：L'Amour C'Est Pour Rien 訳詞：永田文夫 マシアスの曲をすっかり自分の世界で歌っています。 岸洋子「想い出のソレンツァーラ」 原題：Solenzara 訳詞：水野汀子 深みのある歌声に感動。聞き込んでしまいます。 布施明「わかっているよ」 原題：Je Le Vois Sur Ton Visage 訳詞：永田文夫 さすがは布施明。クリアで力強い歌声がすばらしいです。 岸洋子「愛の命」 原題：La Vie Dans La Vie 訳詞：岩谷時子 しみじみと聞かせてくれます。やはり岸洋子は最高です。 |