☆　該当曲データ
日本曲 曲名ガード下の靴みがき
歌手宮城まり子　
作詞宮川哲夫　
作曲利根一郎　
歌い出し紅い夕陽が　ガードを染めて　
初盤 宮城まり子「ガード下の靴みがき」
／築地容子「モスコウの花売娘」
1955年07月　日本ビクター　V41433 (SP)
台湾曲 曲名夜都市的擦鞋童
歌手洪榮宏　
作詞葉俊麟　
作曲　
歌い出し彩色燈光照街路　繁華夜都市　
初盤 洪榮宏專輯８『愛情的力量』
1986年　光美文化事業　KAA-673 (LP)
原曲　
関連「孤雛涙」(華)　
履歴◎登録 2008年12月12日
Kenneth Laiさん情報提供(2008年12月11日)
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

登録

No.2477　お名前：ふき　 　投稿日：2023年03月01日(水) 21時04分55秒

Dragon颱風さん、こんばんは。

青木光一「僕は流しの運転手」と文夏「我是快樂的司機」(台)
宮城まり子「ガード下の靴みがき」と鄧麗君「孤雛涙」(國)
登録完了しました。
ありがとうございます。
新規曲

No.2476　お名前：Dragon颱風　 　投稿日：2023年03月01日(水) 16時22分36秒

ふきさん、今日は。新規曲です。

①僕は流しの運転手
歌手：青木光一
作詞：石本美由起
作曲：船村徹
歌詞：粋にかぶった　鳥打帽子 皮のジャンパーも　似合うだろう
発売：1957年4月15日　日本コロムビア　A2731A
【音源=YouTube動画:ロデ夏目、その他情報=Wikipedia】

☆台語版
曲名：我是快樂的司機
歌手：文夏
作詞：文夏
歌詞：不時來戴著打鳥帽子　皮色的JUN BAR也新流行
発売：民国49年(1960年)亞洲唱片
【音源=YouTube動画:何炳煌】

②ガード下の靴みがき
歌手：宮城まり子
作詞：宮川哲夫
作曲：利根一郎
歌詞：赤い夕陽が　ガードを染めて　ビルの向こうに　沈んだら
発売：1955年8月
【音源=YouTube動画:ロデ夏目、太郎大阪、及びWikipedia】

☆国語版
歌手：[登β]麗君
曲名：孤雛涙
作詞：周朝安
歌詞：擦鞋[口馬]　誰要擦鞋　小小年紀擦鞋郎
発売：1970年(?)《動画下記記載より転載。或いはそれ以前の可能性もあり》
【音源=ニコニコ動画:宮城まり子『ガード下の靴みがき』北京語･･･[登β]麗君「孤雛涙」より】
《補足：日台共通歌曲にてダイアー･リン「酒場すずめ」がニコニコ動画より視聴できましたので、本曲も投稿可能と見ました。更にYouTube動画:源より紀露霞「廊下擦鞋童」、洪榮宏「夜都市的擦鞋童」(YouTubeチャンネル名失念)の2曲の台語カバーも見付けましたが、何れも詳細不足のため持ち越しとしました》


更新了

No.1250　お名前：ふき　 　投稿日：2008年12月12日(金) 21時45分24秒

Kenneth Laiさん、こんにちは

文夏「星星知我心」の歌い出しの訂正、歌手の追加(黃妃)
宮城まり子「ガード下の靴みがき」と洪榮宏「夜都市的擦鞋童」
藤山一郎・奈良光枝「青い山脈 」と文夏「青色山脈」
登録完了しました。

「星星知我心」の歌い出しは、誤って北京語版を使っていました。
ありがとうございます。
「ガード下の靴みがき) 」と「夜都市的擦鞋童」

No.1248　お名前：Kenneth Lai　 E-mail 　投稿日：2008年12月11日(木) 14時04分03秒


ふきさん、こんにちは

ガード下の靴みがき
歌：宮城まり子
作詞：宮川哲夫
作曲：利根一郎

紅い夕陽が ガードを染めて
ビルの向うに 沈んだら
街にゃネオンの 花が咲く
俺ら貧しい 靴みがき
ああ夜になっても 帰れない

墨によごれた ポケットのぞきゃ
今日も小さな お札だけ
風の寒さや ひもじさにゃ
馴れているから 泣かないが
ああ夢のない身が つらいのさ

誰も買っては くれない花を
抱いてあの娘が 泣いてゆく
可愛想だよ お月さん
なんでこの世の 幸福(しあわせ)は
ああ みんなそっぽを向くんだろ


洪榮宏 - 夜都市的擦鞋童
作詞：葉俊麟
彩色燈光照街路　繁華夜都市



過去ログ