ふきさん、こんにちは

前些日在坊間得了消息，台語歌曲「看破」�･雅雯演唱與日語歌曲「北海ながれ舟」( 唄：神野美伽)，但我一再的聆聽，只是覺得最後兩段確實相似，以外卻聽不出相似之處，不知是消息偏頗，或者是我聽覺失靈。

北海ながれ舟
唄：神野美伽 詞：やしろよう 曲：市川昭介
歌い出し :
荒れてみせねなよ ドンど波しぶき 男 心 にゃ
かなうまい 陸じゃ投には 立たない意地も
沖へ出たなら 炎ど燃える 宿命も明日も
風まかぜ 命知らずの 北海ながれ舟

看破
演唱：�･雅雯 作詞：�･雅雯
歌詞：
你鬱卒你心亂 跟本不是為著我 你快樂心快活
也不是為我 感情出外紡見心肝 真情敢贏袂過算命
手中的感情線 怎會決定運命 無希罕
薄情的人啊 有情的彼個 治你後壁


※本人所提及之看法，不知ふきさん 做何見解！？

Kenneth Laiさん、こんにちは

Chage & Aska「この恋おいらのからまわり」と齊秦「原來的我」
山本譲二「揚子江」と洪榮宏「感情夢」
Kiroro「未来へ」と劉若英「後來」
Kiroro「長い間」と劉若英「很愛很愛你」
Kiroro「逢いたい」と劉若英「收穫」

登録完了しました。
ありがとうございます。

>「愛される花 愛されぬ花」と「劉若英-原來你也在這裡」

已有。

>「八州喧嘩笠」
> 有這首歌的歌詞嗎?

意地と度胸を　ぶつける若さ

ふきさん、こんにちは

洪榮宏-感情夢 (洪榮宏 - 空思戀專輯)
作詞：古秀如

感情夢　感情夢　世間美美滿滿有幾人
付出真愛未得輕鬆　尚驚被人來戲弄

想起當初用情這呢重　誰知今日全然無半項
山盟海誓這不通　甜言蜜語變成空　夢醒飲乎醉茫茫

Kenneth Laiさん
您好

夕焼けの歌 - 李翊君 - 風中的承諾(北)
剛剛在這裡加上了

夕焼けの歌 - 思念你的心情(台)
沒有翻唱歌手名不好意思

�･雅雯 -愛情的最後一頁 = 奥飛騨慕情 ?
�･雅雯 -愛情的最後一頁 = さざんかの宿 ?
「愛情的最後一頁」的原曲只是「奥飛騨慕情」
我錯誤了,「さざんかの宿」已經刪除了

"楊"子江 ==> 揚子江
謝謝您,都修正了

"楊"子江 ==> 揚子江