Dragon颱風さん、こんばんは。

テレサ・テン「こんな女」と�ｹ麗君「那句諾言」
麻生よう子「逃避行」と�ｹ麗君「不要逃避我」
野村雪子「初恋ワルツ」と蔡幸娟「初戀」
三界りえ子「むすめのシャンラン節」と西卿ほか「春宵舞伴」
美ち奴「シャンランぶし」と西卿ほか「春宵舞伴」
美ち奴「ツーレロ節」と西卿ほか「春宵舞伴」
登録完了しました。

麻生よう子の國語カバー曲のテレサ・テン「不要逃避我」は、2005年の歌ではないです(苦笑)。この歌は台湾と香港で同時発売されたライフレコード(香港樂風、台湾麗風)のアルバム「沒有愛怎麼活／永相愛」の中に入っています。2005年ということであれば、おそらく追悼盤ではないかと思われます。日本でも多くの追悼盤が発売されました。

「初恋ワルツ」の台語カバーである蔡幸娟の「初戀」はいいですね。私は基本的に、YouTubeは最初の部分だけ聞いて、確認すればそれでよしとするタイプですが、蔡幸娟のこの歌はついつい最後まで視聴してしまいました。

台湾曲「春宵舞伴」につきましては、古い曲なので、多くの台湾の歌手が歌っていると思いますが、私は曾心梅と白冰冰のカセットを持っています。とりあえず一番古そうな西卿を代表に立てておきました。またデュエット版もあり、方怡萍の相方の高向鵬も加えておきました。

美ち奴の「シャンランぶし」と「ツーレロ節」の作詞：松村秀一とありましたが、おそらく村松秀一の誤記ではないかと思います。ご確認ください。

劉文正は引退したんですか。彼のレコードは「情奔」(1979年)しかありませんが、さわやかな感じの歌がつまったいいアルバムです。

「初恋ワルツ」の台語別バージョン

曲名:初戀
歌手:蔡幸娟
作詞:陳國華
歌詞:更深夜靜月當圓　寂寞等歸瞑　
自從彼時別離
発売:不明
【情報源=YouTube:kmshp2】

＞Kenneth Laiさん、こんにちは。

「初恋ワルツ」と「初戀(北京語)」
登録完了しました。

但是按照豬頭先生的意見
我也覺得謝莉婷+林慶宗的「最愛」不是「純情二重奏」的曲子
所以暫時擱著吧..

＞海豚小子さん、こんにちは。

「雨あがり」と「小路雨綿綿(台語)」
登録完了しました。

洪榮宏的「一陣西北雨」和「小路雨綿綿」都是「雨あがり」的翻唱歌
我已比一比聽確認了

謝謝兩位

ふきさん、こんにちは

初戀 (北京語)
歌手：蔡琴, (當然還有其他"老"歌手)
作詞：司徒明　

夜已深沈，月兒昏昏，寂寞地等候你，
等候你訴一訴別後歲月淒涼，
我要你，常記在你心裡，
我要你，永遠不忘記，
我倆相依，薔薇花底，好像鳥兒雙棲枝連理。

＊「夜已深沈，月兒昏昏，寂寞地等候你，
等候你訴一訴千萬種的情意，
我要你，快回到我的身邊，
我要你，相愛在一起，
趁著今夜，星兒依稀，我倆重會薔薇花底。」＊
（重複＊一次）

Ref:
鄉城唱片 蔡琴國語原聲專輯 2
-or-
鄉城唱片 典藏經典國語伴24