Ximnさん、こんにちは。

您說得對，我錯誤了。
「痴情苦戀夢」不是「大阪しぐれ」，而是「浮草ぐらし」。
我已改變了正確的曲名。
很感謝您。

試聽過
謝莉婷-台語演歌2 伴你一生一世 09.「痴情苦戀夢」
與 洪榮宏「三年的舊情」旋律相同 歌詞不同
應該是翻唱「浮草ぐらし」（都はるみ）
而不是「大阪しぐれ」

Kenneth Laiさん

很感謝您提供更多資料

以下的翻唱歌曲加上了
1. 上原敏「妻恋道中」vs 鄭日清、李清風「思妻旅途」(台)
2. 三浦洸一「落葉しぐれ」vs 龍千玉「失戀歌」(台)
3. 鳥羽一郎「男宿」vs 蔡小虎「無名戀歌」(台)
4. 松村和子「帰ってこいよ」vs 陳雷＆謝婷婷「醉夢人生」(台)
5. 森進一「女のためいき」vs 陳雷「失落的夢」(台)
6. 都はるみ「はるみ」vs 莊學忠「我是男子漢」(北)

另外,我自己找出的是如下....
自最近買了的謝莉婷演歌專輯中

演唱：謝莉婷
「總是阮的命」＝「柔道一代」（村田英雄）
「失落的夢」＝「女のためいき」（森進一）
「有情的城市」＝「さよなら港」（藤島桓夫）
「醉夢人生」＝「帰ってこいよ」（松村和子）
「今夜又擱月光圓」＝「リンゴの歌」（並木路子）
「寂寞三更」＝「リンゴ村から」（三橋美智也）
「深深的愛」＝「北国の春」（千昌夫）
「情債」＝「旅の夜風」（霧島昇＋ミス・コロムビア）
「孤戀情」＝「裏町酒場」（美空ひばり）
「無情的心肝」＝「裏町人生」（上原敏＋結城道子）
「痴情苦戀夢」＝「大阪しぐれ」（都はるみ）
「行出阮生命」＝「星影のワルツ」（千昌夫）
「花開花謝」＝「落葉しぐれ」（三浦洸一）
「悲情的相思」＝「十代の恋よさようなら」（神戸一郎）
「茫茫相思夢」＝「涙の渡り鳥」（小林千代子）
「愛情燒酒話」＝「木曽ぶし三度笠」（橋幸夫）
「玫瑰酒」＝「レモン月夜の散歩道」（都はるみ）
「永遠愛著你」＝「上海の花売り娘」（岡晴夫）
「煙火」＝「リンゴ追分」（美空ひばり）

翻唱老天王さん
(1)「禁じられた恋」と「誰能禁止我的愛」について
我覺得�ｹ麗君唱的歌詞不是由慎芝的
＞9 青山 群星會03 16.誰能禁止我的愛 1964
原曲是在1969年發表的,所以翻唱歌不能出在1964年.
歌手好多不能盡録

(2)「ルージュ」と「容易受傷的女人」について
王菲的「容易受傷的女人」有兩版,潘源良作詞的是粤語版
國語歌詞是何啓弘作詞版
http://www.comp.nus.edu.sg/~nghoongk/lyrics/writer247-1.html
我新増了何啓弘的國語版

(3)「大阪しぐれ」と「飮酒消愁愁更愁」について
祇要你心裏有我--�ｹ麗君(國)
謝謝您寫歌詞,這首歌也新増了

歌詞提供

祇要你心裏有我--邓丽君(國)

云儿你悄悄地飘来 又默默地去
莫非你比我更情深 离别时候难开口
常言两座青山不能相见 人与人能碰头
只要你心里有我
啊 相逢时候情依旧

水儿要走一刻也不停留 流过我心头
想起天边的那片云 不知何时再聚首
我常时刻怀念遥远地方 有一位好朋友
只要你心里有我
啊 相逢时候情依旧