Dragon颱風さん、こんにちは。
掲示板に寄せられた情報です。

No.7844-1◇青山和子「南風なら」と一帆「南風吹來」
→登録しました。

No.7844-2◇藤島桓夫「雨の港」と良山「何時再相會」
→今回は保留としました。

No.7857◇島倉千代子「十国峠の白い花」と林世芳＋王秀如「迷戀情歌」
→登録しました。

No.7861-1◇神戸一郎「第二の故郷」と文夏「第二的故郷」
→登録しました。

No.7861-2◇藤島桓夫「船から来た男」と文夏「從船上來的男兒」
→登録しました。

No.7861-3◇フランク永井「夜間飛行」と洪一峰「夜間飛行」
→登録しました。

No.7861-4◇服部富子「支那街」と文鶯＋黄三元「快樂過新年」
→登録しました。

No.7861-5◇上原敏「霧の波止場」と文夏「夜霧的港口」
→すでに登録済データがありましたが、台湾作詞欄の愁人を莊啓勝に訂正しました。

No.7861-6◇童謡「夕焼け小焼け」と文夏「遊夜街」
→すでに登録済データがありましたが、台湾歌手欄に文夏を追加しました。

No.7872◇美ち奴「あゝそれなのに」と紀露霞「實在不應該」
→登録しました。

No.7873◇小野巡「涯なき泥寧」と劉燕燕「天涯找愛人」
→登録しました。

たくさんの情報をありがとうございました。

Some songs of 李香蘭 get both Japanese and Chinese version, and the most famous is 夜來香. Besides, I also get other 2 songs from my CDs.

夜來香(日)
黎錦光作詩,作曲
佐柏孝夫譯詩/服部良一編曲
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ

夜來香(中)
黎錦光作詩,作曲
那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲淒愴



郊外情歌(日)
岩谷時子作詩/中國民謠
團 伊玖蘑編曲
あなたと行った 娘娘廟の

郊外情歌(中)
作詩不祥/中國民謠
團 伊玖蘑編曲
遙外青山高 大地風光好



春風春雨(あたしを抱いて)(日)
岩谷時子作詩/中國民謠
團 伊玖蘑編曲
ああ ともしびゆれて
夜は 靜かに眠る

春風春雨(中)
作詩不祥/中國民謠
團 伊玖蘑編曲
已明一水明如鏡 �国雛I悠繚叢林