ふきさん、こんにちは

很感謝你的回文，讓蝸牛更加了解「人生一路」歌詞的含意；在「終わりなき旅」第一段及第三段最後呈現了那幾句，雖然不完全明白，但也�揄ﾁ了一些常識與知識，所以真的很謝謝你！

蝸牛さん、こんにちは

細川たかし「北酒場」と余天「層層相思」
細川たかし「北酒場」と龍飄飄「曾聽說」
美空ひばり「人生一路」と陳盈潔「人生一路」
登録完了しました。

ありがとうございます。

■美空ひばり　「人生一路」
http://www.youtube.com/watch?v=bwC4bwvkvcw

我聽寫的…

(打招呼)
ひばりを見守(みまも)っていてくださいますよう
よろしくお願(ねが)いいたします

(唱一小段)
苦(くる)しくとも　悲(かな)しくとも
終(おわ)りなき　この旅(たび)を　歌(うた)で　貫(つらぬ)かん

(直譯)
即使有痛苦　即使有悲哀
把這個不終的旅程依歌唱貫徹吧

陳盈潔的歌也有這樣的“序曲”
而且台語歌詞的意思也很像美空雲雀的原詞

這一段詞曲是別曲「終わりなき旅」的最後的一部分
其實我不知為什麼她插唱了

請看參考的影片
■美空ひばり - 終わりなき旅(Owarinaki tabi)
http://www.youtube.com/watch?v=qmHDg_aN0qI

無料歌詞
http://www.uta-net.com/song/41551/

ふきさん、こんにちは

「人生一路」日、台歌曲同一歌名，歌曲也是相通性曲子
歌手：美空ひばり
作詞：石本美由紀　　作曲：かとう哲也
歌い出し：
(前有一小段，不知詞文如何寫入)
???????????????????
?????????????
?????????????????

二度決めたら 二度とは変えぬ
これが自分の 生きる道
泣くな迷うな 苦しみ抜いて
人は望みを はたすのさ

歌手：陳盈潔
詞：呂金守　　曲：かとう哲也
歌曲：
人生〜誰抹煩惱　　傷心〜又能如何
認真打拼　那通怨命　為生活〜
擱較苦　　也〜著〜行

免管它壓力有外大　　放輕鬆才會快活
這就是人生一路　　成功的條件
坎坷的路途那著驚　　人生成著要拖磨
煩什麼心頭抓乎定　　向前衝免驚惶

***********************************************

http://www.youtube.com/watch?v=bwC4bwvkvcw

附上美空ひばりさん的「人生一路」歌曲，其公演錄影片的網址，在歌曲前，�揄ﾁ了一小段，所唱的很感性詞曲，只是我感受不到的是，不知所唱的意思；我曾上過一些「無料歌詞」網站中尋找，但是多找不到其影片中前的那一段詞曲文字，所以想請教ふきさん是否能指點，為什麼會有那段歌曲，而我必須到那裡，才找得到那一段曲詞。謝謝你！