☆　該当曲データ
台湾曲 曲名水車姑娘
歌手陳淑樺　方瑞娥　黃乙玲　曾心梅　
作詞葉俊麟　
作曲　
歌い出し爸爸牽水牛經過田岸邊　
初盤 陳淑樺等『尤雅的阿哥哥』(合輯)
1967年09月　五虎唱片　FT-328 (LP)
日本曲 曲名裸念仏ぁ岩の上
歌手美空ひばり　
作詞米山正夫　
作曲米山正夫　
歌い出し裸念仏ぁ岩の上　
初盤 美空ひばり
「ひばりの木曽節／裸念仏ぁ岩の上」
1961年10月　日本コロムビア　SA-734 (EP)
原曲　
関連　
履歴◎登録 2001年05月22日
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

「裸念仏ぁ岩の上」

No.1045　お名前：初學者　 　投稿日：2008年06月14日(土) 18時32分09秒

有中文的翻譯嗎 坊間翻譯得不太通順耶 光是歌名就
翻譯不對勁了

曾心梅

No.559　お名前：たんげ　 　投稿日：2004年06月13日(日) 21時59分28秒

ふきさん、こんばんは。

「鴛鴦酒杯」ですが、名月と明月の違いもあります。

「愛情像流水」は、歌い出しは相方の男性歌手ですが、「切」は発音していません。誤植のようです。

この２曲が収録されているのは、ＣＤ３枚のセットものなのですが、うち１枚があの奇抜なアレンジの「水車姑娘」が入っているアルバムと収録曲が同じなので、損した気分です。（苦笑）



過去ログ