蝸牛さん、こんにちは

「故郷の灯は消えず 」と「送給媽媽的歌」
「都会の雀」と「贏你喲」
登録完了しました。

ありがとうございます。

> 我是說：「為情為孝走天涯」與「のれん一代」確實是同一首曲子，
> 但是「為伊走千里」就不是了。

很抱歉，檢驗不夠了
因為我也確認「為伊走千里」≠「のれん一代」，所以已刪除了
謝謝您的提示

ふきさん、こんにちは

在「為情為孝走天涯」與「為伊走千里」兩首台語歌曲相比較時，無論在歌詞字列或者是兩首的唱腔(旋律)，我都覺得不是同一首原曲，因為我是西元1947年代的人，對這兩首歌曲我太熟了，可以說能「倒背如流」，而且也很喜愛「のれん一代」這首日語歌曲！

為情為孝走天涯の歌詞：

一個人離開故鄉 茫茫不知西也〜東 為父母袂凍了〜解
破害〜阮的愛 講伊是〜散赤的〜人 不是理想的尪〜婿
呼阮心傷悲 不敢〜來見面 希望伊原諒阮〜是
軟弱的女兒

為伊走千里の歌詞：

無天星無月娘 只有夜鳥的啼哭 沿路來唱出這條歌
懷念的情歌 一年又過一年 手抱吉他走千里
歸心來找伊歸心來找伊 追求著真正愛情
靠意志向前緊來去

另一首�･雅雯的「為你走天涯」，我就不太熟悉，不敢置評。
我是說：「為情為孝走天涯」與「のれん一代」確實是同一首曲子，但是「為伊走千里」就不是了。

Kenneth Laiさん、こんにちは
お久しぶりです。

「のれん一代」と「為伊走千里」
「のれん一代」と「為你走天涯」
登録完了しました。

ありがとうございます。

ふきさん、こんにちは

為情為孝走天涯
作詞：卜光

==================================
郭金發-為伊走千里
作詞：劉達雄

ref:
http://www.youtube.com/watch?v=-5dD6QfzQbM

陳一郎-為伊走千里
ref:
http://www.youtube.com/watch?v=-GsCToFUyfE

無天星無月娘 只有夜鳥的啼哭
沿路來唱出這條歌 懷念的情歌


=========================================
�･雅文 : 為你走天涯
作詞：卜光

孤一個流浪天涯，茫茫不知東亦西，阮的痛苦誰人了解

ref:
http://www.youtube.com/watch?v=46OZTmrcD5E