Kenneth Laiさん

很感謝您提供更多資料

以下的翻唱歌曲加上了
1. 上原敏「妻恋道中」vs 鄭日清、李清風「思妻旅途」(台)
2. 三浦洸一「落葉しぐれ」vs 龍千玉「失戀歌」(台)
3. 鳥羽一郎「男宿」vs 蔡小虎「無名戀歌」(台)
4. 松村和子「帰ってこいよ」vs 陳雷＆謝婷婷「醉夢人生」(台)
5. 森進一「女のためいき」vs 陳雷「失落的夢」(台)
6. 都はるみ「はるみ」vs 莊學忠「我是男子漢」(北)

另外,我自己找出的是如下....
自最近買了的謝莉婷演歌專輯中

演唱：謝莉婷
「總是阮的命」＝「柔道一代」（村田英雄）
「失落的夢」＝「女のためいき」（森進一）
「有情的城市」＝「さよなら港」（藤島桓夫）
「醉夢人生」＝「帰ってこいよ」（松村和子）
「今夜又擱月光圓」＝「リンゴの歌」（並木路子）
「寂寞三更」＝「リンゴ村から」（三橋美智也）
「深深的愛」＝「北国の春」（千昌夫）
「情債」＝「旅の夜風」（霧島昇＋ミス・コロムビア）
「孤戀情」＝「裏町酒場」（美空ひばり）
「無情的心肝」＝「裏町人生」（上原敏＋結城道子）
「痴情苦戀夢」＝「大阪しぐれ」（都はるみ）
「行出阮生命」＝「星影のワルツ」（千昌夫）
「花開花謝」＝「落葉しぐれ」（三浦洸一）
「悲情的相思」＝「十代の恋よさようなら」（神戸一郎）
「茫茫相思夢」＝「涙の渡り鳥」（小林千代子）
「愛情燒酒話」＝「木曽ぶし三度笠」（橋幸夫）
「玫瑰酒」＝「レモン月夜の散歩道」（都はるみ）
「永遠愛著你」＝「上海の花売り娘」（岡晴夫）
「煙火」＝「リンゴ追分」（美空ひばり）

音楽郎中先生,你好。
你説得対,該曲発表於1957年。写錯的資料已經更新了。
很感謝你。

台湾曲是1959年？日本曲是1964年？明显的错误啊！
该曲发表于1957年。

Chiralvoskyさん投稿の歌詞に誤りがあります。訂正させて頂きます。

好きでならない　人なれど
別れてひとり　湖に
悲しく棄てる　男の涙
ああ十代の
恋よ　さようなら

月の渚を　さまよえば
かえらぬ夢を　慕うよに
はぐれて一羽　啼く水鳥よ
ああ十代の
恋よ　さようなら

恋の名残りか　むらさきの
りんどう風に　散る夜は
瞼に沁みる　ホテルの灯り
ああ十代の
恋よ　さようなら

Chiralvoskyさんの投稿された歌詞に一部誤りがあります。

好きでならない　人なれど
別れてひとり　湖に
悲しく棄てる　男の涙
ああ十代の
恋よ　さようなら

月の渚を　さまよえば
かえらぬ夢を　慕うよに
はぐれて一羽　　啼く水鳥よ
ああ十代の
恋よ　さようなら

恋の名残りか　むらさきの
りんどう風に　散る夜は
瞼に沁みる　ホテルの灯り
ああ　十代の
恋よ　さようなら

好きでならない　　人なれど
別れてひとり　　湖に
悲しく寝てる　　男の涙
ああ　　十代の
恋よ　　さようなら

月の渚を　　さまよえば
返らぬ夢を　　したうよに
はぐれて一羽　　啼く水鳥よ
ああ　　十代の
恋よ　　さようなら

恋の名残りか　　むらさきの
りんどう風に　　散る葉は
まぶたに泌みる　　ホテルの灯り
ああ　　十代の
恋よ　　さようなら

陳　正通さん
「十代の恋よさようなら」は見つかりませんでしたが、「岸壁の母」の歌詞は下記で紹介されています。ご参考にして下さい。

http://wagesa.cool.ne.jp/music/j-sengo1/ganpekinohaha.html

度々、すいませんが、　日本語原文の歌詞の北京語訳文をお教え貰えませんか、日本語勉強のためです！
Thanks!

日本語原文の歌詞を手に貰えませんか？　Thanks!