「タバコ屋の娘」と「賣煙的姑娘」と「賣煙姑娘」
No.1693 お名前：Kenneth Lai
E-mail
投稿日：2010年02月25日(木) 13時02分46秒
ふきさん, こんにちは
タバコ屋の娘
岸井明 / 平井英子（1937）
作詞 薗 ひさし
作曲 鈴木 静一
男）向う横丁のタバコ屋の 可愛い看板娘
年は十八番茶も出花 いとしじゃないか
何時もタバコを買いにゆきゃ やさしい笑顔
だから毎朝毎晩 タバコを買いに行く
女）この頃毎朝毎晩 タバコを買ってくあの人は
なあんてタバコをのむんでしょ あきれた人ね
おまけにタバコを渡す時 変な目つき
それでもお店にゃ大事なお客 毎度ありがとう
男）向う横丁のタバコ屋の 可愛い看板娘
初めはつうんとすましていたが この頃うちとけ
おはよう今日は今晩は へへ お愛想よろしい
だから毎日タバコを じゃんじゃん買いに行く
女）今日で三日目あれ程に タバコを買いに来た人は
ちっとも来ない顔を見せない ちょっと心配よ
時候あたりか風邪ひきか 何だか気がかり
それやこれやと考えてたら おつりを間違えた
男）今日で五日目タバコ屋の 可愛いあの娘はどうしたろ
買いにゃ行きたし金は無し 横丁も通れない
今日という日を待っていた 月給もらったぞ ヘーイ
あわてて駈けこむタバコ屋の ガラス戸割っちゃった
女）アーラしばらく どうしたの
男）へへ 実は風邪ひき 腹くだし
女）それじゃ矢張り 病気だったの
男）いえいえ財布がーーー
男）それでも今日は月給日 これから毎日
女）相も変わらず
男）タバコを下さい
女）毎度ありがとう
男）へへへ どういたしまして
ref:
http://www.youtube.com/watch?v=ASz0b-tQuas
http://www.youtube.com/watch?v=DP1BpJZ2n28
佐川ミツオ, 渡辺マリ
http://www.youtube.com/watch?v=GaP3Flg1EPo
==============================
賣煙的姑娘(賣煙姑娘)
歌:蔡鳳凰&楊鳴
詞:葉俊麟
男：對面彼個賣煙的姑娘
愛嬌的招牌好模樣
人若去買煙彼個態度
甲人無親像
就是彼對黑目睭
引阮暝日想
所以阮早日暗攏去買煙
順便解消憂愁
女：每日來買煙彼個人
看起來少年人活動
不過來買煙彼個態度
甲人無相同
到底煙敢彼呢香
暝日不願放
最好笑就是若來買煙
面色會來反紅
男：想起來姑娘有趣味
彼當時對阮格皮皮
現在也已經知阮心意
時常笑微微
想要請問伊名字
來去伊身邊
看著阮隨時提煙出來
又擱不敢問伊
每日來買煙彼個人客官
到底是為著什因單
四五日無來不知無暇
也是感風寒
害阮心頭批博彈
感覺真無伴
在店面歸暝想來想去
銀票煞加拆破
男：欠錢項五工無買煙
無見著姑娘心憂悶
伊一定不知阮來想伊
歸暗攏無睏
我也少年伊青春
誰人敢議論
無出門歸日想東想西
眠夢甲伊結婚
女：啊你到底是為按怎
男：因為身體沒快活
女：阮不知擱是你去出外
男：是彼囉感風寒
所以咱即久無相看
大家真無伴
新樂園一包給我
女：多謝人客倌
======================================
鄧麗君-賣煙姑娘(華語) -- 宇宙唱片第十七輯
微風輕輕吹過小街上，屋簷下有一位小姑娘，紅唇好像那櫻桃一樣，兩只眼睛水汪汪。
http://you.video.sina.com.cn/b/18734504-1448441821.html
|