Dragon颱風さん、こんばんは。

(1)「涯なき泥寧」は入力ミスということで、「涯なき泥濘」に訂正しました。

(2)「思念故郷的情人」(原曲:二十歳の恋)につきましては、
台湾作詞欄の蜚聲を藍虹に訂正いたしました。

「臺灣流行音樂資料庫」のサイトで、「作詞 藍虹」を確認しました。
このサイトは私も信頼しています。
参考データ→臺灣流行音樂資料庫

尚、「雨の港/何時再相會」につきましては、「沒辦法」です。

(3)「東京ブルース」と「夜霧下的姑娘」の台湾曲作詞を「莊奴」としました。

No.2374ふきさん投稿の「登録と更新(2)」拝読しました。訂正並びに補足があります。

《訂正》
◎日本原曲名の「はてなきぬかるみ」の表記は「涯なき泥濘」で、「濘」が正しく、「寧」は私の入力ミスです。お詫びして訂正します。

《補足》
◎「思念故郷的情人」(原曲:二十歳の恋)
台語作詞者はやはり藍虹のようです。何炳煌氏配信チャンネルを始め幾人かのYouTuberも作詞者を蜚聲としていますが、或る有力閲覧者が真の作詞者は藍虹であるとのコメントを眼にし、何炳煌氏に「事実はどうなのか」と本月27日に質問状を発信した処、その方面に詳しい高雄の知人に問い合わせてみる旨の返信があり、即当日に回答がありました。同氏曰、「這首歌曲作詞確定是藍虹沒錯‚　我要在影片説明處更正」(原文)とのことです。何氏の当該動画は現時点では概要欄での訂正記事は見られませんが、何れ訂正があると思います。

◎「雨の港/何時再相會」
当方言及の洪榮宏歌唱の日本語バージョン「雨の港」の画面に表記されている「作詞:久仁京介、作曲:徳久広司、発売:1954年」の件ですが、私はこれは明らかに誤りだと言わざる得ません。この曲が1954発売であるならば、久仁京介は1967年作詞家デビューであり、徳久広司は1948年4月18日生まれで、1954年発売なら徳久広司が6歳の時に作曲したことになり、全く辻褄が合いません。この「雨の港」が藤島桓夫の埋もれた楽曲とするならば、藤島のレコードレーベルはマーキュリーの筈であり、作詞:宮川哲夫、作曲:吉田正の両氏は何れもビクター専属であることから、原作者に関してもやはり疑問の余地が残ります。

まだ他にも多くの新規分を抱えていますが、一部原作者は把握できているものの、肝心の日本原曲の音源が発見できず、整理できていません。

Dragon颱風さん、こんにちは。
掲示板に寄せられた情報です。

No.7844-1◇青山和子「南風なら」と一帆「南風吹來」
→登録しました。

No.7844-2◇藤島桓夫「雨の港」と良山「何時再相會」
→今回は保留としました。

No.7857◇島倉千代子「十国峠の白い花」と林世芳＋王秀如「迷戀情歌」
→登録しました。

No.7861-1◇神戸一郎「第二の故郷」と文夏「第二的故郷」
→登録しました。

No.7861-2◇藤島桓夫「船から来た男」と文夏「從船上來的男兒」
→登録しました。

No.7861-3◇フランク永井「夜間飛行」と洪一峰「夜間飛行」
→登録しました。

No.7861-4◇服部富子「支那街」と文鶯＋黄三元「快樂過新年」
→登録しました。

No.7861-5◇上原敏「霧の波止場」と文夏「夜霧的港口」
→すでに登録済データがありましたが、台湾作詞欄の愁人を莊啓勝に訂正しました。

No.7861-6◇童謡「夕焼け小焼け」と文夏「遊夜街」
→すでに登録済データがありましたが、台湾歌手欄に文夏を追加しました。

No.7872◇美ち奴「あゝそれなのに」と紀露霞「實在不應該」
→登録しました。

No.7873◇小野巡「涯なき泥寧」と劉燕燕「天涯找愛人」
→登録しました。

たくさんの情報をありがとうございました。