☆ 該当曲データ
台湾曲 曲名流浪四姊妹
歌手文夏四姊妹 
作詞文夏 
作曲 
歌い出し阮的心若悲傷時袸 就來唱出彼條歌 
初盤 文夏『快車小姐』
1963年 亞洲唱片 AL-535 (LP)
日本曲 曲名ハモニカ小僧
歌手中山千夏 
作詞菊田一夫 
作曲古関裕而 
歌い出し寂しい時には ハモニカ吹こう 
初盤 島倉千代子「夕月」
/中山千夏「ハモニカ小僧」
1961年12月 コロムビア SA-788 (EP)
原曲 
関連 
履歴◎登録 2023年02月06日
Dragon颱風さん情報提供(2023年02月06日)
備考文夏四姊妹:文香、文鳳、文朱、文雀 

☆ 御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

 

登録と更新

No.2414 お名前:ふき   投稿日:2023年02月06日(月) 21時46分44秒

Dragon颱風さん、こんばんは。

高峰三枝子「牧場の花嫁さん」と林英美「牧場的新娘」(台)
三橋美智也「玄海船乗り」と鄭日清「船上的男兒」(台)
中山千夏「ハモニカ小僧」と文夏四姊妹「流浪四姊妹」(台)
登録完了しました。

また、
三沢あけみ「関東あやめ笠」と尤鳳「送君心綿綿」(台)について
台湾歌手欄に尤鳳を追加し、台湾作詞欄に葉俊麟を記入しました。

尤鳳が原唱であることはまちがいないと思います。
いくらなんでも・雅雯とは私も思っていなかったので、やっと原唱歌手が見つかり、ほっとしています。
ありがとうございました。
続:新規曲

No.2413 お名前:Dragon颱風   投稿日:2023年02月06日(月) 14時43分18秒

ふきさん、こんにちは。新規曲の続編です。

@牧場の花嫁さん(日本曲)
歌手:高峰三枝子
作詞:藤浦洸
作曲:万城目正
歌詞:緑の山の 森の陰 赤い瓦の 牧場小屋 窓にもたれて
発売:1950年
☆台語版
曲名:牧場的新娘
歌手:林英美
作詞:葉俊鱗
歌詞:告F山路榕樹邊 一群小羊自如棉 列底是歡喜什麼
發行:民國49年
唱片:亞洲唱片

A玄海船乗り(日本曲)
歌手:三橋美智也
作詞:東条寿三郎
作曲:鎌田俊与
歌詞:月のナ 月の出潮を 乱れて啼いて 何処へサ 
発売:1956年
☆台語版
曲名:船上的男兒
歌手:鄭日清
作詞:葉俊鱗
歌詞:月夜青青 看着船燈搖來搖去 海風雖然吹著阮

Bハモニカ小僧(日本曲)
歌手:中山千夏
作詞:菊田一夫
作曲:古関裕而
歌詞:寂しい時には ハモニカ吹こう ドレミのレの音 錆びてるけれど
発売:1961年12月
☆台語版
曲名:流浪四姐妹
歌手:文夏四姐妹
作詞:文夏
歌詞:阮的心若悲傷時[衣偏存] 就來唱出彼條歌 彼日哥哥教阮的歌 懷念的歌詩

当方の漢字辞書に無い字が多数あります。「姐」は宛字です。フォロー宜しくお願いします。

夢去りぬ(霧島昇)の作詞者の件は了解です。




過去ログ