☆　該当曲データ
台湾曲 曲名只要你歡喜
歌手龍千玉　邱淑君　
作詞琳達　
作曲　
歌い出し人生難得逢知己　心事暫時放一邊　
初盤 龍千玉『龍の演歌３　愛你的人』
1999年09月　豪記唱片　A-11061 (CD)
日本曲 曲名広東エレジー
歌手菅原都々子　
作詞藤間哲郎　
作曲吉田矢健治　
歌い出し想い出すほど　辛さがつのる　
初盤 菅原都々子「広東エレジー」
／真木不二夫「再見上海」
1951年11月　テイチク　C3250 (SP)
原曲　
関連「往事難追憶」(華)　
履歴◎登録 2003年12月19日*
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

「広東エレジー」と「往事難追憶」について

No.1838　お名前：倉井雲　 　投稿日：2010年12月15日(水) 21時18分50秒

ふきさん、Merry Christmas!!
http://www.youtube.com/watch?v=1dpPZWGLx_0
http://www.youtube.com/watch?v=ub3K1Mc5d10

In fact, there are two versions of the Mandarin lyrics.
Feng Feifei's is "莫為春夢空陶醉,春夢一去難追回".
曲目不符

No.823　お名前：翻唱老天王　 　投稿日：2005年12月21日(水) 23時24分04秒

「お久しぶりね」と「無聲的相辭」について
http://www2s.biglobe.ne.jp/~furu/ntsongs/dspdat.cgi?c=1&n=106
及
「広東エレジー」と「往事難追憶」について
http://www2s.biglobe.ne.jp/~furu/ntsongs/dspdat.cgi?c=4&n=192
北京語詞同 原曲不同
何者為實?



過去ログ