Dragon颱風さん、こんばんは。

高峰三枝子「牧場の花嫁さん」と林英美「牧場的新娘」(台)
三橋美智也「玄海船乗り」と鄭日清「船上的男兒」(台)
中山千夏「ハモニカ小僧」と文夏四姊妹「流浪四姊妹」(台)
登録完了しました。

また、
三沢あけみ「関東あやめ笠」と尤鳳「送君心綿綿」(台)について
台湾歌手欄に尤鳳を追加し、台湾作詞欄に葉俊麟を記入しました。

尤鳳が原唱であることはまちがいないと思います。
いくらなんでも�･雅雯とは私も思っていなかったので、やっと原唱歌手が見つかり、ほっとしています。
ありがとうございました。

ふきさん、こんにちは。新規曲の続編です。

�@牧場の花嫁さん(日本曲)
歌手：高峰三枝子
作詞：藤浦洸
作曲：万城目正
歌詞：緑の山の　森の陰　赤い瓦の　牧場小屋　窓にもたれて
発売：1950年
☆台語版
曲名：牧場的新娘
歌手：林英美
作詞：葉俊鱗
歌詞：�告F山路榕樹邊　一群小羊自如棉　列底是歡喜什麼
發行：民國49年
唱片：亞洲唱片

�A玄海船乗り(日本曲)
歌手：三橋美智也
作詞：東条寿三郎
作曲：鎌田俊与
歌詞：月のナ　月の出潮を　乱れて啼いて　何処へサ　
発売：1956年
☆台語版
曲名：船上的男兒
歌手：鄭日清
作詞：葉俊鱗
歌詞：月夜青青　看着船燈搖來搖去　海風雖然吹著阮

�Bハモニカ小僧(日本曲)
歌手：中山千夏
作詞：菊田一夫
作曲：古関裕而
歌詞：寂しい時には　ハモニカ吹こう　ドレミのレの音　錆びてるけれど
発売：1961年12月
☆台語版
曲名：流浪四姐妹
歌手：文夏四姐妹
作詞：文夏
歌詞：阮的心若悲傷時[衣偏存]　就來唱出彼條歌　彼日哥哥教阮的歌　懷念的歌詩

当方の漢字辞書に無い字が多数あります。「姐」は宛字です。フォロー宜しくお願いします。

夢去りぬ(霧島昇)の作詞者の件は了解です。

Kenneth Laiさん,こんにちは

三橋美智也「玄海船乗り」と鄭日清「船上的男兒」
登録完了しました。

ありがとうございます。

ふきさん,こんにちは

玄海船乗り
歌：三橋美智也
作詩　東条寿三郎
作曲　鎌多俊与
昭和31年

月のナ　月の出潮を　乱れて啼いて
何処へサ　何処へ飛んでく　玄海がらす
よいしょ　俺らは鼻うたきげん
板っ子一枚　波の上
男ヨ　男冥利の　船乗り稼業

波をナ　波を枕に　ごろ寝としゃれりゃ
積るサ　積る未練の　血潮が騒ぐ
よいしょ　今夜もあの娘（こ）の夢に
ちょっくら暇みて　逢いに行こ
偲びゃヨ　偲びゃ瞼に　あかりが揺れる

船はナ　船は櫓でもつ　櫓は腕次第
ここはサ　ここは名に負う　荒海千里
よいしょ　荒れよが　かぶろがままよ
俺ら天下の　独り者
月とヨ　月と同じ　玄海暮らし


===================================
船上的男兒
歌：鄭日清
作詞﹕葉俊麟

月色青青伴著船燈搖來搖去