☆　該当曲データ
台湾曲 曲名少女的戀歌
歌手文夏　
作詞文夏　
作曲　
歌い出し雙人做陣來七桃　懷念的小路　
初盤 文夏『五月風』
1965年　亞洲唱片　AL-734 (LP)
日本曲 曲名白い小ゆびの歌
歌手島倉千代子　
作詞関沢新一　
作曲古賀政男　
歌い出し白壁土蔵の　つづく路　
初盤 美空ひばり「つばなの小径」
／島倉千代子「白い小ゆびの歌」
1960年01月　日本コロムビア　SA297 (EP)
原曲　
関連「行船的人」(台)　
履歴◎登録 2011年10月14日
詹天佑さん情報提供(2011年10月12日)
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

「白い小ゆびの歌」と「少女的戀歌」について

No.1933　お名前：ふき　 　投稿日：2011年10月14日(金) 13時10分20秒

詹天佑さん、こんにちは。

> 「少女的戀歌」日語原曲是「白い小ゆびの歌」，不是「達者でナ」，我聽過，所以我確定。

我也確認了兩首是同一曲。
也可能是蝸牛先生的聽錯。
錯誤已訂正了。

http://www.youtube.com/watch?gl=US&hl=iw&v=wNRU0Ak2kY4
「達者でナ」と「少女的戀歌」について

No.1932　お名前：詹天佑　 E-mail 　投稿日：2011年10月12日(水) 12時13分09秒

「少女的戀歌」日語原曲是「白い小ゆびの歌」，不是「達者でナ」，我聽過，所以我確定。
更新

No.1917　お名前：ふき　 　投稿日：2011年07月31日(日) 00時40分06秒

蝸牛さん、こんにちは

「達者でナ」と「少女的戀歌」
「女のみち」と「女性的命運」
登録完了しました。

ありがとうございます。
「達者でナ」と「少女的戀歌」について

No.1915　お名前：蝸牛　 E-mail 　投稿日：2011年07月29日(金) 00時22分58秒

ふきさん、こんにちは

台語歌曲「少女的戀歌」
文夏作詞 文夏演唱
歌曲：
雙人做陣來七桃 懷念的小路
日頭圓圓欲落山 四邊漸漸黑
舉手約束再相會 明那載下埔
哥哥是今年十八 妹妹～是十五
合著目睭來祈禱 永遠的幸福
永遠的幸～福
「白い小ゆびの歌」と「行船的人」について

No.1026　お名前：changjc　 E-mail 　投稿日：2008年02月13日(水) 21時33分14秒

此曲台語版的旋律有一部份經過竄改，與古賀政男原版不同。
「白い小ゆびの歌」と「行船的人」について

No.381　お名前：ぷりんす　 E-mail 　投稿日：2004年01月13日(火) 14時52分41秒

台語曲は　王建傑　によっても唄われています



過去ログ