台日語專輯1-3 20000101

洪詮義さん、Kenneth Laiさん
幫我找到很多資料,謝謝拉！
我真高興的不得了

以下的翻唱歌曲新増加了
1. 大川栄策「雨の永東橋」 vs 洪榮宏「懷念的淡水河邊」(台)
2. 大川栄策「雨の永東橋」 vs �･雅雯「七夕情」(台)
3. 大川栄策「雨の永東橋」 vs 袁小迪＆龍千玉「情深深」(台)
4. 堀内孝雄「ガキの頃のように」 vs 洪榮宏「傷心的街路」(台)
5. 吉幾三「酒よ」 vs 洪榮宏「酒」(台)
6. B.B.クインズ「おどるポンポコリン」 vs 范曉萱「稍息立正站好」(北)
7. 小泉今日子「木枯しに抱かれて」 vs 徐雯倩「美麗的預謀」(北)
8. 三好鉄生「すごい男の唄」vs 尤雅、羅時豐「亂世風塵」(台)
9. 石井明美「CHA-CHA-CHA」vs 胡瓜「1990恰恰恰」(北)７字

您好感謝您有採納我的意見
再提供一個訊息 酒よ這首歌最早不是江�尠|唱的傷心酒店 而是洪榮宏翻唱的"酒" 收錄在洪榮宏 "風風雨雨這多年"這張專輯中 比傷心酒店早了2年的時間 不過當時不是主打歌 所以不是很紅
歌詞是 "燒酒你敢知 敢知阮心內 為情流目屎"....

台湾の　酒よ　の歌詞です

女：

冷淡的光線哀怨的歌聲
飲酒的人無心情
世間的繁華親像夢一攤
亦是無加咒

男：

暗淡酒店内
悲傷誰人知痛苦呑腹内

女：

一杯擱再來

男：

你若有了解

合：

甭問阮對叨位來

女：

不願講出來
鬱卒匟心内
感情失落的無奈
苦苦的等待還是等無愛
虚情的對待

男：

多情的世界
找無真情愛引阮心悲哀

女：

有愛也罷

男：

無愛嘛快活

合：

今夜伴阮是孤單

女：

冷淡的光線哀怨的歌聲
飲酒的人無心情
世間的繁華親像夢一攤
也是無加咒

男：

暗淡酒店内
悲傷誰人知痛苦呑腹内

女：

一杯擱再來

男：

你若有了解

合：

甭問阮對叨位來

男：

多情的世界
找無真情愛引阮心悲哀

女：

有愛也罷

男：

無愛嘛快活

合：

今夜伴阮是孤單
今夜伴阮是孤單

台湾歌詞を教えてください。

早速ありがとうございます。
１．「あなただけを」−「流水年華」(北京語)
２．「山の人気者」−「山頂黒狗兄」(台湾語)
３．「酒よ」−「傷心酒店」(台湾語)
４．「情熱の沙漠」−「熱情的沙漠」(北京語)
５．「ラブ・イズ・オーバー」−「逝去的愛」(北京語)
の５曲に、[广臾]澄慶（ハーレム・ユー）を登録しました。

ところで、先程せんきちさんのサイトを拝見してまいりました。とにかく各コンテンツの膨大な話題に圧倒されました。とにかく、すごい。。。素っ気のない拙宅のページとは大違いです。よほど掲示板に何か書き込もうと思いましたが、小心者なので、とりあえず遠くから応援していることにしました。