程英さん、こんにちは。

藤山一郎「酒は涙か溜息か」と純純「燒酒是涙也是吐氣」(台語)
藤山一郎「影を慕いて」と純純「想見伊的影」(台語)
藤山一郎「影を慕いて」と李香蘭 「幻想的你」(國語)

登録完了しました。
貴重な情報をありがとうございます

梧棲さん、こんにちは。

掲示板にご投稿いただいた分を早速登録いたしました。
小林旭「自動車ショー歌」の台湾語版「愛某不驚艱苦」の作詞者《文丁》
三橋美智也「古城」と尤雅「落葉思情」
美空ひばり「影を慕いて」と陳芬蘭「懷念的吉他」
園まり「逢いたくて逢いたくて」と尤雅「愛」
園まり「夢は夜ひらく」と尤莉「雨夜花蕊」
美空ひばり「真赤な太陽」と尤雅「男性那有什麼稀奇」
小畑実「高原の駅よさようなら」と許松村「惜別的列車」
伊東ゆかり「小指の想い出」と陳淑樺「幼稚園的愛人」
美空ひばり「芸道一代」と清菁「少女悲歌」
坂本九「幸せなら手をたたこう」と郭大誠「天下一大笑」

ありがとうございます。

阿俊さん、こんにちは。

「襟裳岬」と「迎接好春天」
「氷雨」と「哀愁寂寞眠」
「影を慕いて」と「單思調」
「涙的小花」の作曲者
登録完了しました。

ありがとうございます。

阿吉仔-單思調
作詞 葉俊麟
初盤 『人在江湖 』專輯 年代待查証
歌い出し:

風雨落無停
無意中想出著伊
可愛的面形
自彼日相會以來

たんげさん、こんにちは
古賀メロディーは多いですね。戦前の藤山一郎のヒット曲をざっとあげただけでも、「丘を越えて」、「酒は涙か溜息か」、「影を慕いて」、「男の純情」、また霧島昇の「目ン無い千鳥」、「誰か故郷を想わざる」もそうですし、戦後の「湯の町エレジー」(近江俊郎)、「こんなベッピン見たことない」(神楽坂はん子)、「思い出さん今日は」(島倉千代子)、「無法松の一生」(村田英雄)、「柔」(美空ひばり)などなど、数え上げたら、きりがないです。日本は台湾などに比べて、あまり他人の歌をカバーしない伝統がありますが、さすがにこの古賀メロディーだけは別格ですね。カバー歌手が一体何人いるかわかりません。これはまさに日本の財産と言っていいでしょう。