Dragon颱風さん、こんばんは。

当方の手違いで、２月７日にいただいた情報がすべて消去されていました。
本当に申し訳ありません。先ほどやっと復活いたしましたので、ご報告いたします。
なお復活を最優先にしましたので、まだ原因究明には至っておりません。
他の日の分にも及んでいないことを祈ります。

松平晃＋コロムビア女声合唱団「上海航路」と文夏「思戀的夏威夷航路」(台)
コロムビア・ローズ「娘艷歌師」と文夏「歌女悲歌」(台)
フランク永井「水色のブルース」と姚蘇蓉「藍色的憂鬱」(華)
フランク永井「水色のブルース」と文夏「再會人生」(台)
松山恵子「恋の三度笠」と姚蘇蓉「不要抛棄我」(華)
松山恵子「恋の三度笠」と莊明珠「哥哥緊反來」(台)
松山恵子「恋の三度笠」と鄭麗玲「戀的旅程」(台)
樋口静夫「チンライ節」と郭大誠「流浪的魔術師」(台)
山口淑子「東京夜曲」と紀露霞「意難忘」(台)
以上９曲、たいへん失礼いたしました。

今日いただいた情報は後ほど拝見することにいたします。

Dragon颱風さん、こんばんは。

松平晃＋コロムビア女声合唱団「上海航路」と文夏「思戀的夏威夷航路」(台)
コロムビア・ローズ「娘艷歌師」と文夏「歌女悲歌」(台)
フランク永井「水色のブルース」と姚蘇蓉「藍色的憂鬱」(華)
フランク永井「水色のブルース」と文夏「再會人生」(台)
松山恵子「恋の三度笠」と姚蘇蓉「不要抛棄我」(華)
松山恵子「恋の三度笠」と莊明珠「哥哥緊反來」(台)
松山恵子「恋の三度笠」と鄭麗玲「戀的旅程」(台)
樋口静夫「チンライ節」と郭大誠「流浪的魔術師」(台)
山口淑子「東京夜曲」と紀露霞「意難忘」(台)
登録完了しました。
ありがとうございました。

細かい話ですが、明らかに誤字と思われるものは修正してあります。松平章という歌手はいません。
松平章→松平晃

また初代コロムビア·ローズというのも、二代目が出現してからの呼称で、吹き込み当時は単に「コロムビア·ローズ」でしたので、そのように修正してあります。
よろしくお願いします。

ふきさん、こんにちは。続編です。

⑴上海航路(日本曲)
歌手:松平章+コロムビア女声合唱団
作詞:西條八十
作曲:竹岡信行
歌詞:これから船出だ　愉快な航海だ　夢に見た　あの上海へ
発売:1938年コロムビアレコード
☆台語版
曲名:思戀的夏威夷航路
歌手:文夏
作詞:愁人(文夏)
歌詞:想起這拵船要開[口拉]　真快樂的出帆[口拉]
發行:民國47年亞洲唱片

⑵娘艷歌師(日本曲)
歌手:初代コロムビア·ローズ
作詞:西條八十
作曲:上原げんと
歌詞:ネオン明るい　湯の街も　空には独りの　お月さん
発売:1956年8月
☆台語版
曲名:歌女悲歌
歌手:文夏
作詞:愁人(文夏)
歌詞:霓虹照落來的　這個夜都市　看天頂只有一個　憂愁的月娘
發行:民國48年亞洲唱片

⑶水色のブルース(日本曲)
歌手:フランク永井
作詞:山上路夫
作曲:平川浪竜
歌詞:あなたが消えた　並木のむこう　たそがれつれて
発売:1963年12月
☆華語版
曲名:藍色的憂鬱
歌手:姚蘇蓉(原唱)、美黛、謝雷
作詞:慎芝
歌詞:藍色的燈　藍色的夜　藍色是憂　藍色的情
発売:1969年
☆台語版
曲名:再會人生
歌手:文夏
作詞:愁人(文夏)
歌詞:明明知影不[人偏尚]愛　偏偏愛着伊　想起彼時在港邊
發行:民國54年亞洲唱片

⑷恋の三度笠(日本曲)
歌手:松山恵子
作詞:袴田宗孝
作曲:袴田宗孝
歌詞:他国の人には　惚れるじゃないと　知ってはいたが
発売:1961年7月
☆華語版
曲名:不要抛棄我
歌手:姚蘇蓉(原唱)、謝雷、龍飄飄
作詞:張宗榮
歌詞:不要想我不要想我　離開Ni無限痛苦向誰説
☆台語版-1
曲名:哥哥緊反來
歌手:莊明珠
作詞:陳坤嶽
歌詞:自彼日哥哥去　出外已經三年　　　　　到這拵[手偏龍]無批信
☆台語版-2
曲名:戀的旅程
歌手:鄭麗玲
作詞:葉俊麟
歌詞:[小店]家中心稀微　日連暝思念伊　聽人講伊在北部

⑸チンライ節(日本曲)
歌手:樋口静夫
作詞:時雨音羽
作曲:田村しげる
歌詞:手品やるある　皆来るよろし上手くゆくなら　可愛がっておくれ
発売:1938年
☆台語版
曲名:流浪的魔術師
歌手:郭大誠
作詞:郭大誠
歌詞:微微的清風　吹送阮身邊　手拿著啓字網嘴念著One Two Three

今回は以上です。