☆　該当曲データ
台湾曲 曲名倆相依
歌手梁萍　姚蘇蓉　鳳飛飛　徐小鳳　
作詞狄薏　
作曲　
歌い出し晩風起　夕陽低　柳搖曳　
初盤 　
日本曲 曲名おさらば東京
歌手三橋美智也　
作詞横井弘　
作曲中野忠晴　
歌い出し死ぬ程つらい　恋に破れた　
初盤 三橋美智也「おさらば東京」
／春日八郎「苦手なんだよ」
1957年11月　キング　C-1541 (SP)
原曲　
関連「心所愛的人」(台)　
履歴◎登録 2009年02月09日
Kenneth Laiさん情報提供(2009年02月09日)
◎更新 2023年03月29日
台湾歌手欄に梁萍を追加
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

更新

No.1302　お名前：ふき　 　投稿日：2009年02月09日(月) 23時42分42秒

Kenneth Laiさん、こんにちは

「おさらば東京」と「倆相依(北)」
登録完了しました。

ありがとうございます。

> 深深的愛 ≠ 北国の春 , 謝莉婷-情債 ≠ 旅の夜風

「深深的愛」和「情債」都另有同詞異曲版
「おさらば東京」と「倆相依(北)」

No.1301　お名前：Kenneth Lai　 E-mail 　投稿日：2009年02月09日(月) 15時17分47秒

ふきさん、こんにちは

倆相依(北)
歌手: 徐小鳳(秋水伊人 專輯) , 龍飄飄, 鳳飛飛, 姚蘇蓉
作詞：狄薏
編曲：姚敏　

晚風起 夕陽低 柳搖曳
徘徊在花蔭柳堤有誰倆相依
「初恋ワルツ」と「初戀(北京語)」について

No.1264　お名前：Kenneth Lai　 E-mail 　投稿日：2008年12月27日(土) 12時42分17秒

ふきさん、こんにちは

初戀 (北京語)
歌手：蔡琴, (當然還有其他"老"歌手)
作詞：司徒明　

夜已深沈，月兒昏昏，寂寞地等候你，
等候你訴一訴別後歲月淒涼，
我要你，常記在你心裡，
我要你，永遠不忘記，
我倆相依，薔薇花底，好像鳥兒雙棲枝連理。

＊「夜已深沈，月兒昏昏，寂寞地等候你，
等候你訴一訴千萬種的情意，
我要你，快回到我的身邊，
我要你，相愛在一起，
趁著今夜，星兒依稀，我倆重會薔薇花底。」＊
（重複＊一次）

Ref:
鄉城唱片 蔡琴國語原聲專輯 2
-or-
鄉城唱片 典藏經典國語伴24



過去ログ