日本曲の正式名は東京小夜曲(東京セレナーデ)です。
私が意難忘を歌うと台湾の日本語世代の先輩方が日本語の歌詞を口ずさんでいたので尋ねたら東京小夜曲に北京語の歌詞をつけたものだと教えてくれました。
　また台湾の公視テレビ曲が５年ほど前にシリーズで放送した台湾歌謡史番組『台湾歌謡輯』のビデオでも確認しましたが、やはり東京小夜曲でした。この番組では１９５０年代〜７０年代に何故外国曲、特に日本曲に北京語、台湾語の歌詞をつけた歌が多かったのかに関して作詞家の荘啓勝氏と文夏氏が当時の社会背景を解説する際に意難忘を例に出したのです。
当時台湾は国際的な著作権保護条約に加わっておらず、レコード会社は日本のヒット曲に北京語か台湾語の詩を付ければ安上がりと作曲家を育てようとしなかった、作曲しても金をもらえなかったと説明していました。

Thank you, Chiralvosky
這裏的「月光小夜曲」的資料改變了一點.
歌手欄是蔡琴追加費玉清、余天
作詞者暫時作為周藍萍
孫儀在備考欄補足了.

今天在電視"台灣百年歌謠"有聽到這首歌
電視上寫
月光小夜曲
作曲:日本曲
作詞:孫儀

麻煩確認

蔡琴の名曲カバーを７曲ほど登録しました。

「帰れソレントへ」と「歸來[口巴]！蘇蓮多」
「ロッホ・ローモンド」と「青青湖畔」
「コロラドの月」と「科羅拉多之月」
「久しき昔」と「往事難忘」
「シューベルトのセレナーデ」と「小夜曲」
「ローレライ」と「羅蕾[サ／來]之歌」
「埴生の宿」と「甜蜜的家庭」

あと、「愛の歓び」がありますが、日本語の歌詞が分からないので、今調査しています。越路吹雪あたりが歌っていそうな気がしますが…。

北京語カバー曲ですが、“定員”のため、登録できなかった歌手がいます。
「幾時再回頭」は既存の櫻花姉妹を削除して、新たに林淑娟を登録しました。

追加歌手は以下の通りです。
「負心的人」　龍飄飄、(陳思安)　※満杯のため、陳思安を登録できず
「涙的小花」　龍飄飄、陳思安
「往事難追憶」　陳思安
「何日君再來」　李翊君、陳思安
「幾時再回頭」　林淑娟、(陳思安)　※満杯のため、陳思安を登録できず
「月光小夜曲」　林淑娟、龍飄飄、(陳思安)　※満杯のため、陳思安を登録できず
「傷心太平洋」　李翊君
「人兒不能留」　(陳思安)　※満杯のため、陳思安を登録できず
「涙洒愛河橋」　陳思安
「相見不如懷念」　陳思安
「風淒淒意綿綿」　陳思安
「誰能禁止我的愛」陳思安

新規登録
「ハロー・グッバイ」と「舉手輕擺」林慧萍
「もしかしてPARTII」と「蛻變」林慧萍

たくさんの情報をありがとうございました。

チェックしてみたところ以下のような曲が見つかりました。

「負心的人」　龍飄飄、陳思安
「涙的小花」　龍飄飄、陳思安
「往事難追憶」　陳思安
「何日君再來」　李翊君、陳思安
「幾時再回頭」　林淑娟、陳思安
「月光小夜曲」　林淑娟、龍飄飄、陳思安
「傷心太平洋」　李翊君
「人兒不能留」　陳思安
「涙洒愛河橋」　陳思安
「相見不如懷念」　陳思安
「風淒淒意綿綿」　陳思安

あと、「誰能禁止我的愛」は陳思安も歌っておりました。歌詞は林淑娟と同じです。

林慧萍も２曲ほど見つかりました。

日本語タイトル：ハロー・グッバイ
日本語原唱：柏原よしえ
作曲：小泉まさみ
日本語作詞：喜多条忠
日本語歌い出し：紅茶のおいしい　喫茶店　白いお皿に　グッバイ…バイ…バイ
北京語タイトル：舉手輕擺
北京語作詞：晨[王義]
北京語歌い出し：看見[イ尓]緩緩離去的時候　還不断回頭舉手輕擺擺擺

日本語タイトル：もしかして（龍千玉が台湾語で歌っているのと同じなのでPARTII？）
北京語タイトル：蛻變
北京語作詞：張尚喬
北京語歌い出し：懶懶的陽光　軟軟的微風　我的思緒帶　著九月在飛舞