☆　該当曲データ
台湾曲 曲名愛的樂章
歌手鳳飛飛　
作詞晨曦　
作曲　
歌い出し我那多情的心　怎能離開你　
初盤 鳳飛飛『自我挑戰』
1985年12月　歌林唱片　KLQA-1305 (LP)
日本曲 曲名恋におちて
歌手小林明子　
作詞湯川れい子　
作曲小林明子　
歌い出しもしも願いが叶うなら　
初盤 小林明子「恋におちて／夏の終りに」
1985年08月　東芝ＥＭＩ　07FA-1052 (EP)
原曲　
関連「TOKYO 的戀情」(台)　
履歴◎登録 2008年09月12日
洪詮義さん情報提供(2008年09月07日)
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

更新了

No.1096　お名前：ふき　 　投稿日：2008年09月12日(金) 11時15分00秒

洪詮義さん、Kenneth Laiさん

優雅(尤雅)的「処女航海」跟「初航」是一樣的旋律
但是我只有「処女航海」而沒聽過翻唱歌「初航」
多虧洪先生幫助我才可以了記載在這裡
很感謝兩位

以下的翻唱歌曲又増加了
1. 小林明子「恋におちて」vs 鳳飛飛「愛的樂章」(北)
2. 優雅「処女航海」vs 尤雅「初航」(北)
3. 角川博「女のきもち」vs 江蕙「女人的心情」(台)
4. 秋庭豊とアローナイツ「流氷」vs 洪榮宏「冬天梅」(台)
「ガキの頃のように」と「想哭就哭」について

No.1073　お名前：洪詮義　 E-mail 　投稿日：2008年09月07日(日) 15時46分25秒

您好
幫您找到很多資料
1 ガキの頃のように 還有台灣語版 洪榮宏演唱 "傷心的街路"
2 五輪真弓 的歌曲 心の友 是翻成北京語 "風信子合唱團"演唱 "你有一雙朋友的眼睛"
3 三好鐵生 的歌曲 "すごい男の唄" 是翻成台灣語 尤雅 或羅時豐 演唱過的歌曲 "亂世風塵"
4 小泉今日子 的歌曲 "木枯しに抱かれて" 是翻成 徐雯倩演唱的 "美麗的預謀"
5 小林明子 的歌曲 "戀におちて" 是翻成北京語 鳳飛飛演唱的"愛的樂章" 1985年歌林唱片發行
6 石井明美 的歌曲 "CHA CHA CHA' 是翻成北京語 胡瓜演唱的 "1990恰恰恰"
7 研ナオコ 的歌曲 夏をあきらめて 是翻成北京語 葉璦菱演唱的 不能停止愛你 1991年發行的歌曲



過去ログ