Dragon颱風さん、こんばんは。

大海晴彦「達者でナ港町」と葉啓田「碼頭惜別」(台)
美空ひばり「遊侠街道」と陳芬蘭「無聊的異郷　」(台)
藤圭子「女のブルース」と邱蘭芬「女性的一生」(台)
登録完了しました。
ありがとうございます。

最初の歌の正しい日本曲名は「達者でな港町」はなく、「達者でナ港町」で、1966年発売です。台湾側情報の「1982年発売」というのは正直のところ、よくわかりません。

また、
上原敏＋結城道子「裏町人生」
上原敏「波止場気質」
藤島桓夫「石松道中ぶし」
上記の作詞者名を長い間誤記していました。
すべて「島田磐也」→「島田磬也」に訂正しました。
合計９か所に及び、大変失礼いたしました。
Dragon颱風さんに感謝申し上げます。

また、
及川三千代「夕日の波止場」の歌手欄に大原みどりを追加しました。
なお、大木伸夫については、後日に回します。

「裏町人生」及び「波止場気質」の作詞者について　　

先般、私が「女の階級」(楠木繁夫)を投稿した際の作詞者名「島田磬也」(村瀬まゆみ名義)に関する件ですが、島田磬也の「磬」が今までずっと「磐」であると思い違いしていたことにその時気付きました。Wikipediaで閲覧したところ、やはり『島田磬也』(しまだきんや)と記載されています。投稿時にその旨言及すべきところをすっかり失念していました。　

そこで日台共通歌曲の台湾語篇に載っている島田磬也作詞の「裏町人生」(上原敏+結城道子)と「波止場気質」(上原敏)の作詞者欄を拝見した処、両者とも「作詞:島田磐也」と記載されています。同様に北京語篇の「或る雨の午後」(デイック·ミネ)に付いては「島田磬也」である旨確認出来ています。
本来なら別個毎に伝達すべき処ですが、合わせて報告させて頂きました。本件、ご確認の程お願いします。

　

台語版本的港邊送別最早是文夏唱的，
不是陳小雲，更不是�･雅雯。
請不要誤導網友。

to Chiralvosky

1. already registered
女のみち(宮史郎)----説聲對不起

2. already registered, but by another singer
波止場気質(藤島桓夫)----港邊送別　→　上原敏 c/f the original singer

3. titles are perhaps wrong
女のみち(宮史郎)----一縷情絲一場夢　→　女の街角(八代亜紀) c/f the right title
丘を越えて(藤山一郎)----越山嶺　→　あの丘越えて(美空ひばり) c/f the right title

4. I have these Taiwanese songs, but not Japanese songs.
岩手の和尚さん(三橋美智也)----禮拜日遠足(王瑞霞)
あの娘が泣いてる波止場(三橋美智也)----彼個小姐(洪榮宏)
石松道中ぶし(藤島桓夫)----流浪補雨傘(郭大誠)
At first, I have to find these Japanese songs. then I'll compare each other.
Please, expect the good result. Thank you !

Some unconfirmed data from my CD. This data contains that is absent or different from you data base.

三橋美智也
東京見物---省都一封信
民謠酒場----秋夜琴聲
たった一人の人でした----可愛的人
岩手の和尚さん----禮拜日遠足
あの娘が泣いてる波止場----彼個小姐
君は海鳥渡り鳥----我是漂浪的海鳥
玄海船乘り----船上男兒

宮史郎
女のみち----説聲對不起, 一縷情私一場夢

藤山一郎
丘を越えて----越山嶺

藤島桓夫
月の法善寺��町----法善寺月色
波止場気質----港邊送別
石松道中ぶし----流浪補雨傘
波止場物語----悲的故事
十兵衛花の旅----旅日記
あの娘は行っちゃった----悲哀的列車