Alan Chen [陳家豪]さん、こんにちは

中島みゆき「空と君のあいだに」と林佳儀「一個人的我依然會微笑」
登録完了しました。

ありがとうございます。

很感謝你指點許多的錯誤而且提供難得的資料
----------------------------------------
「星影のワルツ」と「再會?校園」について

�ｹ麗君 (歌手欄に追加)
「再會吧！校園」(修正)
----------------------------------------
「役者」と「藝界人生」について

呉欣達VS[王淑貞] not [吳淑貞] (修正)
----------------------------------------
「大川ながし」と「水長流」について

歌手 姚蘇蓉　陳芬蘭 & 倪賓 (歌手欄に追加)
----------------------------------------
「北国の春」と「我和你」について

another : 北國之春(華)/�ｹ麗君 (備考欄に記入)
----------------------------------------
「幸せ」と「傷心太平洋」について

「傷心太平洋」歌い出し: 離開真的殘酷嗎 (修正)
----------------------------------------
「世界は二人のために」と「世界多美麗」について

「世界は二人のために」歌手:'佐'良直美
'相'良直美　(修正)
----------------------------------------
「竹田の子守唄」と「祈祷」について

「竹田の子守唄」詞曲 日本民謠...

還不明白。
----------------------------------------
「達者でナ」と「心愛的馬」について

「達者でナ」newer singer:冰川

冰川把這首老歌大賣了嗎？
----------------------------------------
「津軽海峡冬景色」と「黄昏海邊」について

張寶方『望春風・高山'青'』 (修正)
----------------------------------------
「なみだ恋」と「甜密的小雨」について

「甜'蜜'的小雨」NOT「甜'密'的小雨」 (修正)
----------------------------------------
「涙のドレス」と「涙的衣裳」について

作詞 慎芝
歌手[−] 謝采妘 姚蘇蓉 孫一華‧盧海峯 张小英

我沒有慎芝版本歌詞。
----------------------------------------
「浜辺の歌」と「海戀」について

WHAT IS [歌手 (唱歌) ]?

在日文裡「唱歌」是「學童歌曲」的意思。
所以沒有特定的歌手。
----------------------------------------
「はるみ」と「我是男子漢」について

莊學忠 : 大陸人士 (歌手名に追加)
----------------------------------------
「万里の河」と「黃河的水」について

黃仲'崑' NOT '昆' (修正)
----------------------------------------
星影のバラード

MORE THAN I CAN SAY
歌手:Leo Sayer; Dolly Parton
作詞兼作曲：Jerry Allison、BSonny Curtis

(原曲欄に解説)
----------------------------------------
「真夏の果実」と「毎天愛你多一些」について

「毎天愛你多一些」有華語版和粵語版

這個資料庫沒有粵語區。
----------------------------------------
「村祭」と「三月裡來插秧忙」について

 歌手:(唱歌)?

已說明了。

黃仲'崑' NOT '昆'

洪詮義さん、こんにちは

CHAGE & ASKA「万里の河」と黃仲昆「黃河的水」
登録完了しました。

ありがとうございます。

ふきさん、こんにちは

万里の河 CHAGE & ASKA

黃河的水 作詞：孫儀
演唱:黃仲昆

黃河的水啊你有多少怨恨多少愁
從此在也不回頭
黃河的水啊帶著多少鳴咽和祈求
朝著藍藍的大海向東流
不知多少人的淚已經化作黃河中的水
不知多少人的苦黃河為他在傾訴
河水雖然無盡頭 又能載著幾多愁 和一片和恨悠悠
我願意帶著春天的風 來到你源頭讓黃水的水不再愁
我要撒下一片細雨 落在你四周讓黃水的水更溫柔
找回古老的笑容 洗去你的羞

ふきさん、こんにちわ。
昨日お知らせしたＣＤ、いちおう、歌手の中文名対照にしてみました。
曲名は。。。。、まだ調査中です。
ただ、広東語も多いと思います、この中には。
サミーの曲なんかは北京語バージョンもあるのですが。

1 ジュリアに傷心 カントリー・コッコ（韓国）チェッカーズ
2 Girl ナー・イン（那英）ASKA
3 NとLの野球帽 ワンチェ（王傑） CHAGE & ASKA
4 無口なジュリア サイチン（蔡琴）& 円広志 円広志
5 マシュマロ レスリー・チャン（張國榮） CHAGE
6 FULL MOON PRAYER ルル（ＲＵＲＵ） CORE OF SOUL
7 You are free サリー・イエー（葉[イ菁]文） CHAGE & ASKA
8 夏にありがとう アラン・タム（譚詠麟） 因幡晃
9 君だから ニッキー・ウー（呉奇隆）東野純直
10 万里の河 ケン・タイ（？） CHAGE & ASKA
11 O-A-O 〜Dear my love〜 ジョナサン・チャン（？） Selfish
12 恋人はワイン色 ニサ・リン（林佳儀） CHAGE & ASKA
13 Song for U.S.A. サリー・イエー（葉 [イ菁]文）&ジョージ・ラム（林子祥） チェッカーズ
14 LOVE SONG ジョ・ジャン・ヒョック（韓国？） CHAGE & ASKA
15 NO PAIN NO GAIN ワンチェ（王傑）CHAGE & ASKA

1 はじまりはいつも雨 レオン・ライ（黎明） ASKA
2 男と女 エミール・チョウ （周華健）CHAGE & ASKA
3 I LOVE YOU ポジション（韓国） 尾崎豊
4 SAY YES レイモンド・チョイ（蔡濟文） CHAGE & ASKA
5 乾杯 ジャン・ユィーハン （姜育恆） 長渕剛
6 今でも テレサ・テン ASKA
7 わかって下さい ポジション（韓国） 因幡晃
8 終章 アンディ・ラウ（劉徳華） CHAGE & ASKA
9 伝わりますか サム・ツァン（曾航生）ASKA
10 おぼえていますか テレサ・テン 因幡晃
11 夢から夢へ K.C.リー（？） CHAGE & ASKA
12 夢みる頃を過ぎても ステファニー・ライ（？） 八神純子
13 六月の子守唄 テレサ・テン ウィッシュ
14 あなたに最高の幸せを アマンダ・リー（李惠敏） 西村由紀江
15 交差点 ダニー・サマー （夏韶聲）長渕剛

以下は、中島みゆきのカバー
1 ひとり上手 テレサ・テン
2 ルージュ フェイ・ウォン（王菲）
3 幸せ リッチー・レン（任賢齊）
4 帰省 ルル（ＲＵＲＵ）
5 時代 サリー・イエー（葉 [イ菁]文）
6 ローリング ルイフォン（呂方）
7 最愛 ヴィヴィアン・チョウ（周慧敏）
8 やまねこ カレン・トン（湯寶如）
9 六花 ジェフ・チャン（張信哲）
10 孤独な肖像1st. サミー・チェン（鄭秀文）
11 EAST ASIA マンファン（萬芳）
12 誕生 ステファニー・ライ （？）
13 空と君のあいだに ニサ・リン（林佳儀）
14 ホームにて サリー・イエー（葉[イ菁]文）
15 捨てるほどの愛でいいから プリシラ・チャン（陳慧嫻）