☆　該当曲データ
台湾曲 曲名寄語白雲
歌手方晴　
作詞曉燕　
作曲　
歌い出し雖然那往日已遠去　偶然你也會想起　
初盤 方晴『寄語白雲』
1974年12月　海山唱片　LS-2357 (LP)
日本曲 曲名離別 (イビョル)
歌手吉屋潤　李成愛　
作詞吉屋潤　
作曲吉屋潤　
歌い出し時には思い出すでしょう　冷たい人だけど　
初盤 吉屋潤「1990年／離別」
1974年　エレックレコード　EB-1028 (EP)
原曲原題(韓)：「이별(離別)」訳〜別れ〜
1973年、패티김(Patti Kim)　
関連「離情」(華)　
履歴◎登録 2008年12月30日
Kenneth Laiさん情報提供(2008年12月05日)
備考台湾曲は「離情」の別名あり　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

Re:寄語白雲

No.1245　お名前：ふき　 　投稿日：2008年12月07日(日) 01時33分46秒

Kenneth Lai、こんにちは

> Sorry for typo ^_^

はっはっは、不要緊
Take it easy. ^_^
寄語白雲

No.1244　お名前：Kenneth Lai　 E-mail 　投稿日：2008年12月06日(土) 18時24分43秒

ふきさん、こんにちは

備考: 方晴の曲名は「寄雨白雲」 ==> 方晴の曲名は「寄語白雲」

Sorry for typo ^_^
更新了

No.1242　お名前：ふき　 　投稿日：2008年12月06日(土) 01時53分42秒

Kenneth Laiさん、こんにちは

若原一郎「おーい中村君」と文夏「喂！王先生」(台)
橋幸夫「子連れ狼」と黄西田「父子流浪三千里」(台)
白冰冰「純情的玫瑰」(台)の曲名訂正
蓓蕾「默默的相思」(北)に、龍飄飄を追加
李成愛「離別 (イビョル) 」と方晴等「離情(寄雨白雲)」(北)
登録完了しました。

我試聽了「父子流浪三千里」和「喂！王先生」
但我也不曉是誰唱的
所以我在網路上找出這些歌名
據資料確定了原唱歌手

ありがとうございます。
「離別 (イビョル) 」と「離情(寄雨白雲)」について

No.1241　お名前：Kenneth Lai　 E-mail 　投稿日：2008年12月05日(金) 16時46分46秒

ふきさん、こんにちは

離別 (イビョル)
歌：李成愛　
作詞：吉屋潤　
作曲：吉屋潤
時には思い出すでしょう 冷たい人だけど

離情 = 寄雨白雲
原唱﹕方晴(寄雨白雲)
其他歌手(離情)﹕尤雅,李碧華 ,李雅芳 ........
作詞：曉燕
編曲：金山

雖然那往日已遠去 (or 縱然是往事如雲煙) 偶然你也會想起




過去ログ