Dragon颱風さん、こんばんは。

大海晴彦「達者でナ港町」と葉啓田「碼頭惜別」(台)
美空ひばり「遊侠街道」と陳芬蘭「無聊的異郷　」(台)
藤圭子「女のブルース」と邱蘭芬「女性的一生」(台)
登録完了しました。
ありがとうございます。

最初の歌の正しい日本曲名は「達者でな港町」はなく、「達者でナ港町」で、1966年発売です。台湾側情報の「1982年発売」というのは正直のところ、よくわかりません。

また、
上原敏＋結城道子「裏町人生」
上原敏「波止場気質」
藤島桓夫「石松道中ぶし」
上記の作詞者名を長い間誤記していました。
すべて「島田磐也」→「島田磬也」に訂正しました。
合計９か所に及び、大変失礼いたしました。
Dragon颱風さんに感謝申し上げます。

また、
及川三千代「夕日の波止場」の歌手欄に大原みどりを追加しました。
なお、大木伸夫については、後日に回します。

Alan Chen [陳家豪]さん、こんにちは

中島みゆき「空と君のあいだに」と林佳儀「一個人的我依然會微笑」
登録完了しました。

ありがとうございます。

很感謝你指點許多的錯誤而且提供難得的資料
----------------------------------------
「星影のワルツ」と「再會?校園」について

�ｹ麗君 (歌手欄に追加)
「再會吧！校園」(修正)
----------------------------------------
「役者」と「藝界人生」について

呉欣達VS[王淑貞] not [吳淑貞] (修正)
----------------------------------------
「大川ながし」と「水長流」について

歌手 姚蘇蓉　陳芬蘭 & 倪賓 (歌手欄に追加)
----------------------------------------
「北国の春」と「我和你」について

another : 北國之春(華)/�ｹ麗君 (備考欄に記入)
----------------------------------------
「幸せ」と「傷心太平洋」について

「傷心太平洋」歌い出し: 離開真的殘酷嗎 (修正)
----------------------------------------
「世界は二人のために」と「世界多美麗」について

「世界は二人のために」歌手:'佐'良直美
'相'良直美　(修正)
----------------------------------------
「竹田の子守唄」と「祈祷」について

「竹田の子守唄」詞曲 日本民謠...

還不明白。
----------------------------------------
「達者でナ」と「心愛的馬」について

「達者でナ」newer singer:冰川

冰川把這首老歌大賣了嗎？
----------------------------------------
「津軽海峡冬景色」と「黄昏海邊」について

張寶方『望春風・高山'青'』 (修正)
----------------------------------------
「なみだ恋」と「甜密的小雨」について

「甜'蜜'的小雨」NOT「甜'密'的小雨」 (修正)
----------------------------------------
「涙のドレス」と「涙的衣裳」について

作詞 慎芝
歌手[−] 謝采妘 姚蘇蓉 孫一華‧盧海峯 张小英

我沒有慎芝版本歌詞。
----------------------------------------
「浜辺の歌」と「海戀」について

WHAT IS [歌手 (唱歌) ]?

在日文裡「唱歌」是「學童歌曲」的意思。
所以沒有特定的歌手。
----------------------------------------
「はるみ」と「我是男子漢」について

莊學忠 : 大陸人士 (歌手名に追加)
----------------------------------------
「万里の河」と「黃河的水」について

黃仲'崑' NOT '昆' (修正)
----------------------------------------
星影のバラード

MORE THAN I CAN SAY
歌手:Leo Sayer; Dolly Parton
作詞兼作曲：Jerry Allison、BSonny Curtis

(原曲欄に解説)
----------------------------------------
「真夏の果実」と「毎天愛你多一些」について

「毎天愛你多一些」有華語版和粵語版

這個資料庫沒有粵語區。
----------------------------------------
「村祭」と「三月裡來插秧忙」について

 歌手:(唱歌)?

已說明了。

「達者でナ」newer singer:冰川

�･天佑さん、こんにちは。

> 「少女的戀歌」日語原曲是「白い小ゆびの歌」，不是「達者でナ」，我聽過，所以我確定。

我也確認了兩首是同一曲。
也可能是蝸牛先生的聽錯。
錯誤已訂正了。

http://www.youtube.com/watch?gl=US&hl=iw&v=wNRU0Ak2kY4

「少女的戀歌」日語原曲是「白い小ゆびの歌」，不是「達者でナ」，我聽過，所以我確定。

蝸牛さん、こんにちは

「達者でナ」と「少女的戀歌」
「女のみち」と「女性的命運」
登録完了しました。

ありがとうございます。

ふきさん、こんにちは

台語歌曲「少女的戀歌」
文夏作詞 文夏演唱
歌曲：
雙人做陣來七桃 懷念的小路
日頭圓圓欲落山 四邊漸漸�K
舉手約束再相會 明那載下埔
哥哥是今年十八 妹妹〜是十五
合著目睭來祈禱 永遠的幸福
永遠的幸〜福

Yam先生
國語版「心愛的馬」也加了在這資料庫中
謝謝你

貓提供2006-06-29
青山"臨港演唱專集" 麗歌唱片 ST-701
B5心愛的馬
詞:慎芝 編曲:湯尼
跟著我已經多年，早夕相處每一天，
如今一旦分離，怎不心牽掛,
http://www.geocities.com/ojonionjoy/L/4/4d40.html

可愛的馬
國語版 填詞者??待查
你是英雄的神駒　陪我馳騁千萬里
不怕生活艱苦　不怕道路崎嶇　噢〜噢〜

可愛的馬
台語版 填詞者葉俊麟
作陣也已經五年　今日也著愛分開
手摸著心愛的馬呦　不覺珠淚滴　啊〜啊〜

日本曲1960年發表,台灣曲1959年,應有年代錯誤