| 台湾曲 | 曲名 | 三國時代 |
| 歌手 | 秀蘭 | |
| 作詞 | 孫儀 | |
| 作曲 | ||
| 歌い出し | 三國時代 鼎足而立 群雄劃地分據 | |
| 初盤 |
秀蘭『母親的思念』 1981年10月 麗歌唱片 CAK-1269 (CT) |
|
| 日本曲 | 曲名 | 長崎物語（「じゃがたらお春」の唄） |
| 歌手 | 由利あけみ | |
| 作詞 | 梅木三郎 | |
| 作曲 | 佐々木俊一 | |
| 歌い出し | 赤い花なら 曼珠沙華 | |
| 初盤 |
由利あけみ 「長崎物語／港のセレナーデ」 1939年10月 ビクター J54611 (SP) |
|
| 原曲 | ||
| 関連 | 「請你多保重」(華) 「三國誌」(台) 「今夜的月娘」(台) |
|
| 履歴 | ◎登録 2005年01月19日* | |
| 備考 | ||
|
「長崎物語（「じゃがたらお春」の唄）」と「三國誌」について No.2230 お名前：葛（新平市） 投稿日：2018年04月27日(金) 23時35分47秒 長崎物語のサブタイトルとして（「じゃがたらお春」の唄）」と表していますが作詞家の梅木三郎はこの作品を書くときに「じゃがたらお春は、江戸時代初期に長崎に在住し、後にバタヴィア（ジャカルタ）へと追放されたイタリア人と日本人の混血女性。ジャカルタから日本へと宛てたとされる手紙「じゃがたら文」を題材にしたと記しています。正式な曲名は「長崎物語」です。、 |
|
「長崎物語（「じゃがたらお春」の唄）」と「三國時代」について No.2147 お名前：ccs 投稿日：2014年02月15日(土) 16時39分48秒 李雅芳的「請你多保重」和這 長崎物語 是同弦律的 |