葛さん、こんにちは。
ご投稿ありがとうございます。
こちらは台湾語曲／北京語曲の日本原曲比較サイトです。

さて、「湯島の白梅」ですが、この曲の本来のタイトルは「婦系図(おんなけいず)」となっていましたので、【お】の項目にいれておきました。ただ、現在では「婦系図(おんなけいず)」はほとんど使われていないので、今回の葛さんの投稿を機会に、【ゆ】の「湯島の白梅」に移動しました。
ご確認ください。

それから「四つのお願い」も北京語篇に登録してあります。
初期表示は「台湾語篇」になっていますので、北京語曲をご覧になる場合は、上のタイトルの下にある「北京語篇」をクリックしてください。緑色から黄色の背景色になります。
こちらもあわせてご確認ください。

https://www.youtube.com/watch?v=wMsdGFEJ5qA
台湾語曲名「四个愿望」
歌手「�ｹ麗君」
作詞「莊奴」
作曲「 鈴木淳」
歌いだし「如果我要談愛的時候　我有四個希望
�ｹ麗君がカバ−
はじめての投稿宜しくお願いいたします。

ふきさんの掲示板の方に「國語盤が３枚」と書いたのですが、もう１枚ありました。
吉馬唱片の百萬金曲シリーズの３７と３８が呉淑敏なのですが、３８は國語盤でした。

「容易受傷的女人」「四個願望」「誰能禁止我的愛」「愛的路上我和[イ尓]」と４曲ほど日本曲のカバーが入っています。
「誰能禁止我的愛」は、歐陽菲菲の方の歌詞です。
「愛的路上我和[イ尓]」は、謝来[女云]も歌っていますが、今まで気が付きませんでした。

All the data below come from this web site
http://home.kimo.com.tw/ojonionjoy/sz04.html
Before using these data, I hope you get the agreement of that web site.
You may get into 慎芝歌詞討論區 to ask the agreement.
Besides, I also pick some data from here for the web site above, and I also ask the master of that site to get your agreement before using data.


勝手にしやがれ(風)
作詞, 慎芝

夜空(夜空)
作詞, 慎芝

柔(想當年)
作詞, 慎芝????

迷い鳥(迷途鳥)
作詞, 慎芝

北国の春(榕樹下)
作曲, 阮騰 = 遠藤 (same pronounce, this should be early mistake of Chinese lyric )

母恋い人生(為君愁)
作詞, 慎芝

雨の御堂筋(雨中徘徊)
作曲:B.Bob/D.John/M.Jerry/T.M./W.Don ???

曼珠沙華
作詞,阿木燿子
作曲,宇崎龍童
原唱,山口百惠
時間,1978
蔓 珠 莎 華
作詞:慎芝
唱:梅艷芳
年份:1985
月色銀網已撒下　疲倦的星星也已回家

おふくろさん(懷念媽媽)
中文原唱, 陳芬蘭


四つのお願い(四個願望)
作詞, 慎芝
唱:包娜娜/尤雅

長崎の女(午夜夢廻時)
原唱:余天(余帝 is a slip of the pen)
年份:1979

国際線待合室(人 兒 不 能 留)
詞:慎芝

細雪(能 不 能 留 住 你)
詞:慎芝