Kenneth Laiさん、こんにちは

「あざやかな場面」と「媽媽呼喚你」
「アデュー上海」に歌手追加
「大阪の女」と「心事知多少」
「情熱の花」と「熱情的花朵」
「涙の太陽」と「淚灑太陽」
「浜辺の歌」と「海戀」
「挽歌」と「眼淚中的愛」
「夫婦きどり」と「恩愛夫妻」
「冬の駅」と「永遠愛我」
「星の流れに」に歌手追加
登録完了しました。

沢山の�ｹ麗君の曲
ありがとうございます。

Summary:

「情熱の花」と「熱情的花朵」
「大阪の女」と「心事知多少」
「アデュー上海」- 歌手追加 -- 佐藤しのぶ
「夫婦きどり」- 歌手追加 -- テレサ・テン
「あざやかな場面」と「媽媽呼喚你」
「涙の太陽( Crying In A Storm )」と「淚灑太陽」
「星の流れに」 -- 歌手追加 -- ちあきなおみ , 藤圭子
「冬の駅」と「永遠愛我」
「挽歌」と「眼淚中的愛」
「浜辺の歌」と「海戀」

ふきさん、こんにちは

挽歌
歌：由紀さおり
作詞：千家和也
作曲：浜圭介

やはり あの人は
私を送りに来なかった
にぎわう夕暮れ 人ごみの中
私はただ バスを待つ
悲しみだけを 道案内に
想い出色の洋服を着
辛くないと言えば嘘だわ
あのひとのことが 気がかりだけど
私は今バスに乗る

たぶん あのひとは
私を恨んでいるでしょう
冷たい女と思われながら
私はただバスを待つ
ひとりで朝は 起きられますか
ハンカチの場所 わかるでしょうか
あとの女と うまくやってね
うしろ髪ひかれ涙にぬれて
私は今バスに乗る

=================================

Ref:
http://www.youtube.com/watch?v=e3I1EVgubqE
http://www.youtube.com/watch?v=LFMOZlDn62Q

=============================---------=====

眼淚中的愛
歌：�ｹ麗君 -- 島國之情歌之三-絲絲小雨
作詞：林煌坤

等著你 等著你來 好讓我再對你說再見

Ref:
http://www.youtube.com/watch?v=eET_DbWRt8Q

to Chiralvosky
I have visited the site "慎芝歌詞討論區". There are many useful informations and I found your opinions, too. I think that site is very interesting, but I wouldn't like to borrow the data from other sites.
At present, this database in Japanese-Chinese songs is certainly poor, but I want to revise these data step by step slowly and steadily. Of course, I'll receive gratefully the data that anyone bring in here.

I already added the following data that you gave me.
ふるさとはどこですか(テレサ・テン) <-> 小村之戀([登β]麗君)
香港の夜(テレサ・テン) <-> 香港之夜([登β]麗君)
ひとり上手(中島みゆき) <-> 漫歩人生路([登β]麗君)

About "挽歌", I have no lyrics both in Chinese and Japanese. Not registered yet.

About "港町ブルース", I corrected the line of words writer like "深津武志＋なかにし礼(補作)"

About "東京悲歌(濛濛春雨)", I deleted the published year "Y2000". This is my careless error.

About "浪花節だよ人生は", now I keep out this song for a reason. In fact, I'm not sure which has priority on this song, "細川たかし" or "木村友衛". I must still review.

Thank you !

港町ブルース
作詞 深津武志　
補作 なかにし礼
作曲 猪俣公章

東京悲歌(濛濛春雨)
中文時期 Y2000 is impossible, since 慎芝 was dead in 1988

浪花節だよ人生は
原唱, 細川たかし???

http://www.ne.jp/asahi/lily/teresa/teresa2/songs/list2.htm


日本曲 曲名 ふるさとはどこですか
歌手 テレサ・テン
作詞
作曲
時期 Y1977
歌い出し ふるさとはどこですかと, あなたはきいな,
台湾曲 曲名 小村之戀
歌手 �ｹ麗君
作詞 　
作曲 　
時期 　
歌い出し 灣灣的小河 青青的山崗 依(イ畏)著小村
備考


日本曲 曲名 ひとり上手
歌手 中島みゆき
作詞 中島みゆき
作曲 中島みゆき
時期
歌い出し 私の帰る家は あなたの声のする街角
台湾曲 曲名 漫歩人生路
歌手 �ｹ麗君
作詞
作曲 　
時期 　
歌い出し 在你身邊路途遠為疲倦 半你漫行一段接一段
備考


�ｹ麗君 - 挽歌 (由紀さおり - 挽歌)


日本曲 曲名 香港の夜
歌手 テレサ・テン
作詞
作曲
時期 Y1977
歌い出し これが最後の夜だというのに
台湾曲 曲名 香港之夜
歌手 �ｹ麗君
作詞 　
作曲 　
時期 　
歌い出し 夜慕低垂紅燈�酷� 霓虹多耀眼
備考