☆ 該当曲データ
台湾曲 曲名戀心
歌手林沖 
作詞林沖 
作曲 
歌い出し愛真是不可思議 又神秘又美麗 
初盤  
日本曲 曲名恋心
歌手岸洋子 
作詞永田文夫 
作曲E.MACIAS 
歌い出し恋は不思議ね 消えたはずの 
初盤 岸洋子「恋心/海よおしえて」
1965年11月 キングレコード(株) BS-7120 (EP)
原曲原題(仏/法):「L'Amour c'est pour rien」
訳〜愛は何のためでもなく/愛情是到頭來一場空的〜
1964年、Enrico Macias、P.R.Blanc作詞 
関連 
履歴◎登録 2009年02月12日
せんきちさん情報提供(2009年02月10日)
備考 

☆ 御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

 

更新

No.1311 お名前:ふき   投稿日:2009年02月12日(木) 14時58分04秒

せんきちさん、こんにちは。

「恋心」と「戀心」
「夜の銀狐」と「夢的呼喚」
登録完了しました。

お久しぶりです。
私、昔はエンリコ・マシアスの大ファンだったものですから、
「恋心」は懐かしくて、感激です。
林沖がカバーしていたんですね。訳を見ると、岸洋子からのカバーのようです。
「雨夜訴情」は調査曲としておきます。
「幸福在這裡」の作詞者は情報が複数ありますので、もう少しお待ちください。
ありがとうございます。
北京語カバーいくつか

No.1307 お名前:せんきち   投稿日:2009年02月10日(火) 21時10分53秒

たびたび失礼します。
2007年に出た林沖のベストアルバム(「大盗歌王 林沖 情牽鑽石金曲集」 WMCD-2640)を今さら購入、聴いていたところ、下記のカバー曲が見つかりました。

「恋心」と「戀心」
歌手:林沖
作詞:林沖
原唱:岸洋子
作詞:永田文夫(P.R.Blanc)
作曲:E.Macias
歌いだし:愛真是不可思議 又神秘又美麗

「夜の銀狐」と「夢的呼喚」
歌手:林沖
作詞:林沖
原唱:斉条史朗
作詞:中山大三郎
作曲:中川博之
歌いだし:我在夢裡想念你 我在夢裡呼喚你

この他にも「雨夜訴情」が日本の曲のようでしたが、オリジナルのタイトルがわかりませんでした。
お知らせまで。




過去ログ