☆ 該当曲データ
台湾曲 曲名默默的相思
歌手蓓蕾 龍飄飄 
作詞葉雯 
作曲 
歌い出し我假裝歡歡喜喜 把頭抬起 
初盤 蓓蕾等『我的愛人就是你』(合輯)
1962年 百代唱片 CPA-151 (LP)
日本曲 曲名上を向いて歩こう
歌手坂本九 
作詞永六輔 
作曲中村八大 
歌い出し上を向いて 歩こう 
初盤 坂本九
「上を向いて歩こう/あの娘の名前はなんてんかな」
1961年12月 東芝音楽工業 JP-5083 (EP)
原曲 
関連我在等候」(華) 「甜言蜜語」(華)
昂首向前走」(華) 「遇上你我不能逃」(華)
寂寞它佔滿了我的心」(華) 「烏龍茶」(台)
浪漫的青春」(台) 
履歴◎登録 2004年12月11日
Chiralvoskyさん情報提供(2004年12月10日)
◎更新 2008年12月03日
Kenneth Laiさん情報提供(2008年12月02日)により
台湾歌手に龍飄飄を追加
◎更新 2021年08月11日
陳家豪さん情報提供(2021年07月16日)により
台湾初盤発行を1963年とする
◎更新 2023年04月08日
台湾初盤発行を1962年とする
備考 

☆ 御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

 

更新

No.2286 お名前:ふき   投稿日:2021年08月11日(水) 15時20分32秒

陳家豪さん、こんにちは。
多くの情報をありがとうございます。

[登録]
高石かつ枝「南国エレジー」と林英美「悲情的眼涙」(台語)
高石かつ枝「南国エレジー」と文鳳「南國純情夢」(台語)
八代亜紀「雨の慕情」とケ麗君「雨中的點點滴滴」(國語)

[追加・修正]
尤雅「難忘的愛人」(台語) 初盤1967→1965.09
黃西田「流浪到台北」(台語) 初盤1964
林英美「懷春曲」(台語) 初盤1969.09
蓓蕾「默默的相思」(國語) 初盤1963
美黛「昂首向前走」(國語) 歌手美黛
黃瑞h「不可做流氓」(台語) 初盤1965
甄秀珍「春的懷念」(國語) 歌手甄秀珍
葉啟田「懷念的春天」(台語) 歌手葉啟田
西卿+黃俊雄「基隆山之戀」(台語) 歌手黃俊雄

登録完了しました。
遅くなりました。ありがとうございます。
「上を向いて歩こう」と「昂首向前走」について

No.2277 お名前:陳家豪   投稿日:2021年07月16日(金) 10時11分05秒

昂首向前走 : 美黛
「上を向いて歩こう」と「遇上你我不能逃」について

No.2276 お名前:陳家豪   投稿日:2021年07月16日(金) 10時01分04秒

杜麗莎 眉頭不再猛皺 [粵語]
「上を向いて歩こう」と「默默的相思」について

No.2275 お名前:陳家豪   投稿日:2021年07月16日(金) 09時43分51秒

默默的相思 1963
「上を向いて歩こう」と「浪漫的青春」について

No.2274 お名前:陳家豪   投稿日:2021年07月16日(金) 09時26分33秒

台日語1-3 2000 1 1
更新

No.2205 お名前:ふき   投稿日:2017年12月28日(木) 20時13分48秒

倉井雲さん、こんにちは。

森進一「港町ブルース」と姚蘇蓉「失去的夢」
坂本九「上を向いて歩こう」と尤雅「我在等候」
遅くなりましたが、登録完了しました。

ありがとうございます。
「上を向いて歩こう」と「我在等候」について

No.2203 お名前:倉井雲   投稿日:2017年11月05日(日) 20時57分12秒

https://www.youtube.com/watch?v=Wqs0Kv_MtiM
北京語曲名:我在等候
歌手:尤雅
歌い出し:抬起頭來,向前走,不要讓淚珠一顆顆撒在心頭
更新了

No.1242 お名前:ふき   投稿日:2008年12月06日(土) 01時53分42秒

Kenneth Laiさん、こんにちは

若原一郎「おーい中村君」と文夏「喂!王先生」(台)
橋幸夫「子連れ狼」と黄西田「父子流浪三千里」(台)
白冰冰「純情的玫瑰」(台)の曲名訂正
蓓蕾「默默的相思」(北)に、龍飄飄を追加
李成愛「離別 (イビョル) 」と方晴等「離情(寄雨白雲)」(北)
登録完了しました。

我試聽了「父子流浪三千里」和「喂!王先生」
但我也不曉是誰唱的
所以我在網路上找出這些歌名
據資料確定了原唱歌手

ありがとうございます。
「默默的相思」 - 歌手追加

No.1235 お名前:Kenneth Lai  E-mail  投稿日:2008年12月02日(火) 16時58分44秒

台湾歌手追加
龍飄飄 - 默默的相思
「上を向いて歩こう」と「浪漫的青春」について

No.1049 お名前:盒子   投稿日:2008年07月07日(月) 00時27分30秒

小女人的心(徐懷ト)
「上を向いて歩こう」と「烏龍茶」について

No.797 お名前:翻唱老天   投稿日:2005年12月04日(日) 01時36分49秒

上を向いて歩こうと烏龍茶 について

北京語登錄
曲名:我在等候
歌手:葉璦菱
詞:不詳

曲名昂首向前走
歌手:美黛
詞:不詳

歌詞相同 (同詞異名)

歌い出し:
抬起頭來,向前走,
不要讓淚珠一顆顆灑在心頭,
最難忘記,春滿高樓,
今夜只剩下我在等候。
何曲か(再)登録

No.503 お名前:ふき   投稿日:2004年02月26日(木) 23時28分29秒

>たんげさん、こんにちは

内海美幸
「酔っぱらっちゃった」と「醉鴛鴦」
「酔っぱらっちゃった」と「醉!有[口舎]關係」
林[女冊]
「時の過ぎゆくままに」と「愛[イ尓]一萬年」
「上を向いて歩こう」と「烏龍茶」
櫻花姉妹
「自慢じゃないが女だよ」と「快樂人生」
を再登録させていただきました。
おそくなりまして、申し訳ありません。

>kud_eさん、はじめまして

「時の過ぎゆくままに」と「愛[イ尓]一萬年」に伍佰を追加させていただきました。
また何かありましたら、よろしくお願いいたします。
キャラ分割

No.186 お名前:ふき   投稿日:2003年09月11日(木) 21時30分06秒

えっ、「台語関係:たんげ、國語関係:ちろえ」にキャラ分割ですか。なんか複雑ですが、一応了解しました。
それでは、ちろえさんへ
「赤いスイートピー」と「滿天小星星」を北京語DBに登録させていただきました。

それから、たんげさんへ
「上を向いて歩こう」と「烏龍茶」に林[女册]を追加歌手登録させていただきました。

ところで、「恋来恋」と「春風戀情」のようなセルフ・カバーについては、ほかの歌手が歌っていても迫力がないですね。萬芳というと、おそらく滾石のコンピレ・アルバム「春天的花蕊」かと思われますが、あえてここは黄乙玲だけにしておきます。
たとえば「時の流れに身をまかせ」と「我只在乎[イ尓]」などもそうですが、ほかの歌手が歌っていても、テレサ・テン以外は入れても仕方ないような気がします。
そんなわけで「春風戀情」に、萬芳、蔡可茘はご容赦ください。
「上を向いて歩こう」と「烏龍茶」について

No.185 お名前:たんげ   投稿日:2003年09月11日(木) 13時16分13秒

「烏龍茶」は林[女册]も歌っていますね。
テクノポップス調のアレンジですけど。
KKさん

No.18 お名前:ふきのとう   投稿日:2001年08月16日(木) 00時45分10秒

ありがとうございます。坂本九の「上を向いて歩こう」のカバー曲ですか。明日登録します。実は黄思[女亭]が去年初めて国語アルバムを出したのですが、その中に「甜言蜜語」という曲があり、これが「上を向いて歩こう」のカバーなんです。国語版なので残念ですが。
さて、最近少し忙しかったので、全然更新していません。ところがCDは新旧を含め、かなりの量を買ったため、相当の「新発見」がありました。さらに過去に不明だったものや未整理のものが、いろいろと判明もしました。なるべく早くアップしますので、乞う!ご期待。
龍千玉の「烏龍茶」

No.17 お名前:KK   投稿日:2001年08月15日(水) 18時11分43秒

坂本九の「上を向いて歩こう」
歌詞は
有情人實在歹找 無張遲偶著一個
作詞は
阿丹

FVCDの中に有りました。




過去ログ