桂大哥さん、こんにちは。

三木聖子「三枚の写真」と蔡幸娟「三張照片」
ＺＡＲＤ「眠れない夜を抱いて」と方文琳「飛向各自的夢」
森高千里「ミーハー」と安可立「呆呆的女孩」

遅くなりましたが、登録完了しました。

前回に引き続き、貴重なカバー曲情報をありがとうございます。
三人の歌手のうち、三木聖子はまったく知りませんが、オリジナル曲とカバー曲のタイトルを見ると、直訳そのまんまという感じですね(笑)。森高千里とＺＡＲＤは今でも元気に活動しています。1990年代の歌手は意外に息が長く、たまにコンサートの録画などをＢＳで放映されると、つい見てしまいます。

安可立に関してはシンガポールの歌手と言う情報が有力です。
また最初のアルバム『年輕到底』の出版時期については断定はできませんが、参考になる情報が見つかりました。

https://blog.xuite.net/jhqq98/twblog/328188209-%E3%80%8C%E6%B5%81%E8%A1%8C%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E3%80%8DF944%E3%80%881989%E5%B9%B4%E3%80%89

1989年11月26日〜12月02日の週刊誌「華視綜合」(P102〜P105)に「流行線上」という記事があり、当時活躍していた歌手たちに混じって、当時15歳になったばかりの安可立のそれまでの経歴と新しく出したアルバム『年輕到底』についての記述があります。そこで、これらを総合的に考え、このアルバムは1989年に発行されたものと判断し、そのように登録させていただきました。

こんにちは。桂大哥です。
　先日台湾で購入した昔のカセットを見ていたら、日台共通歌曲を３曲ほど発見しましたのでお知らせいたします。

三木聖子『三枚の写真』（1977）
　松本隆・詞　大野克夫・曲
　16の頃、あなたは18　夏のまぶしさ憶えてますか
　同台湾曲・蔡幸娟『三張照片』
　黄吉雄・中文詞
　那天就在小渓傍　偶然與你相遇
　你也爲我拍了三張照片
　（『中国娃娃　蔡幸娟』光美唱片企業有限公司　1984）

ＺＡＲＤ『眠れない夜を抱いて』（1992）
　坂井泉水・詞　織田哲郎・曲
　ざわめく都市の景色が止まる
　あの日見たデジャヴと重なる影
　同台湾曲・方文琳『飛向各自的夢』
　高愛倫・中文詞
　帶著你給的祝福　我独自飛向旅途
　（方文琳『飛起来』新笛唱片　1993）

森高千里『ミーハー』（1989）
　森高千里・詞　斉藤英夫・曲
　私…私…ただのミーハー
　同台湾曲・安可立『呆呆的女孩』
　林秋離・中文詞
　我不是…我不是…呆呆的女孩
（安可立『年輕到底』安全地帯有声出版社　1991？）

　台湾でもあまり知られていない歌手もいますが、よろしかったら掲載して下さい。正直、最後の安可立は初めて台湾へ行った時にジャケ買いしたもので、雑誌などで見ることもなくアルバム１枚だけで終わってしまったように思います。また何か発見しましたらお知らせいたします。