一応、中文名と対照させてみました
No.187 お名前：せんきち
投稿日：2003年09月11日(木) 23時02分00秒
ふきさん、こんにちわ。
昨日お知らせしたＣＤ、いちおう、歌手の中文名対照にしてみました。
曲名は。。。。、まだ調査中です。
ただ、広東語も多いと思います、この中には。
サミーの曲なんかは北京語バージョンもあるのですが。
1 ジュリアに傷心 カントリー・コッコ（韓国）チェッカーズ
2 Girl ナー・イン（那英）ASKA
3 NとLの野球帽 ワンチェ（王傑） CHAGE & ASKA
4 無口なジュリア サイチン（蔡琴）& 円広志 円広志
5 マシュマロ レスリー・チャン（張國榮） CHAGE
6 FULL MOON PRAYER ルル（ＲＵＲＵ） CORE OF SOUL
7 You are free サリー・イエー（葉[イ菁]文） CHAGE & ASKA
8 夏にありがとう アラン・タム（譚詠麟） 因幡晃
9 君だから ニッキー・ウー（呉奇隆）東野純直
10 万里の河 ケン・タイ（？） CHAGE & ASKA
11 O-A-O 〜Dear my love〜 ジョナサン・チャン（？） Selfish
12 恋人はワイン色 ニサ・リン（林佳儀） CHAGE & ASKA
13 Song for U.S.A. サリー・イエー（葉 [イ菁]文）&ジョージ・ラム（林子祥） チェッカーズ
14 LOVE SONG ジョ・ジャン・ヒョック（韓国？） CHAGE & ASKA
15 NO PAIN NO GAIN ワンチェ（王傑）CHAGE & ASKA
1 はじまりはいつも雨 レオン・ライ（黎明） ASKA
2 男と女 エミール・チョウ （周華健）CHAGE & ASKA
3 I LOVE YOU ポジション（韓国） 尾崎豊
4 SAY YES レイモンド・チョイ（蔡濟文） CHAGE & ASKA
5 乾杯 ジャン・ユィーハン （姜育恆） 長渕剛
6 今でも テレサ・テン ASKA
7 わかって下さい ポジション（韓国） 因幡晃
8 終章 アンディ・ラウ（劉徳華） CHAGE & ASKA
9 伝わりますか サム・ツァン（曾航生）ASKA
10 おぼえていますか テレサ・テン 因幡晃
11 夢から夢へ K.C.リー（？） CHAGE & ASKA
12 夢みる頃を過ぎても ステファニー・ライ（？） 八神純子
13 六月の子守唄 テレサ・テン ウィッシュ
14 あなたに最高の幸せを アマンダ・リー（李惠敏） 西村由紀江
15 交差点 ダニー・サマー （夏韶聲）長渕剛
以下は、中島みゆきのカバー
1 ひとり上手 テレサ・テン
2 ルージュ フェイ・ウォン（王菲）
3 幸せ リッチー・レン（任賢齊）
4 帰省 ルル（ＲＵＲＵ）
5 時代 サリー・イエー（葉 [イ菁]文）
6 ローリング ルイフォン（呂方）
7 最愛 ヴィヴィアン・チョウ（周慧敏）
8 やまねこ カレン・トン（湯寶如）
9 六花 ジェフ・チャン（張信哲）
10 孤独な肖像1st. サミー・チェン（鄭秀文）
11 EAST ASIA マンファン（萬芳）
12 誕生 ステファニー・ライ （？）
13 空と君のあいだに ニサ・リン（林佳儀）
14 ホームにて サリー・イエー（葉[イ菁]文）
15 捨てるほどの愛でいいから プリシラ・チャン（陳慧嫻）
|