「北京語編」に切り替えられるのを知らずに余計なことを書いてしまい、申し訳ありません。
それにしてもこの曲は日本でさほどヒットしなかったと思いますが、台湾ではすごいようですね。こういうギャップが最も大きい曲は何なのでしょう。ベストテンなどを作ったら面白いかも知れませんね。

台湾歌謡ではしご酒さん、こんにちは。

歐陽菲菲のセルフ・カバーに「熱情的沙漠」がありますね。
この曲はすでに登録されています。
日台共通歌曲「北京語篇」をご覧になってください。

画面の上のほうで「台湾語篇」と「北京語篇」が切り替えられます。

台湾で1973年に歐陽菲菲が「熱情的沙漠」でカバーしたのが中華圏で知られるきっかけだったようですね。その後、90年代末に庚澄慶（ハーレム・ユー）と動力火車（パワーステーション）がカバーして、ヒットしたそうです。この歌、台湾では素人がパーティーの余興などで歌って相当受けているのをYou Tubeで見ました。情熱の砂漠(2)として「熱情的沙漠」ものせてもらえませんか。

早速ありがとうございます。
１．「あなただけを」−「流水年華」(北京語)
２．「山の人気者」−「山頂黒狗兄」(台湾語)
３．「酒よ」−「傷心酒店」(台湾語)
４．「情熱の沙漠」−「熱情的沙漠」(北京語)
５．「ラブ・イズ・オーバー」−「逝去的愛」(北京語)
の５曲に、[广臾]澄慶（ハーレム・ユー）を登録しました。

ところで、先程せんきちさんのサイトを拝見してまいりました。とにかく各コンテンツの膨大な話題に圧倒されました。とにかく、すごい。。。素っ気のない拙宅のページとは大違いです。よほど掲示板に何か書き込もうと思いましたが、小心者なので、とりあえず遠くから応援していることにしました。

ふきさん、こんにちわ。
わたくしのヘタレ日記サイト、ご覧になられたようで、恐縮です。
一応、ＵＲＬ記しておきます。大した中身ではありませんが。。。今、もっとちゃんとしたサイトを作る予定です。

http://www.himajin.net/diary/p3637.html

ところで、ハーレムの件ですが、１９９５年に出た「哈林夜總會」に入っています。
このアルバム、カバー集なのですが、
１曲目：流水年華
２曲目：山頂黒狗兄
４曲目：傷心酒店
５曲目：熱情的沙漠
９曲目：逝去的愛
が、日本語曲のカバーです。

チェルシア・チャン、広東語でないことを祈ります。
最近、彼女のことをちょっと調べているもので。
わかり次第、ご報告します。
ではでは。