☆　該当曲データ
台湾曲 曲名不能停止愛你
歌手葉璦菱　
作詞李安治　
作曲　
歌い出し你説不是你故意放棄　你説你承受太多壓力　
初盤 葉璦菱『留給明天一個夢』
1991年08月　瑞星唱片　HKG-8008 (CD)
日本曲 曲名夏をあきらめて
歌手研ナオコ　
作詞桑田佳祐　
作曲桑田佳祐　
歌い出し波音が響けば　雨雲が近づく　
初盤 研ナオコ
「夏をあきらめて／今はブルース」
1982年09月　キャニオン　7A0211C (EP)
原曲　
関連　
履歴◎登録 2003年04月07日*
備考　

☆　御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

　

「夏をあきらめて」と「不能停止愛你」

No.1571　お名前：Kenneth Lai　 E-mail 　投稿日：2009年08月25日(火) 11時52分21秒

ふきさん、こんにちは

夏をあきらめて
歌：研ナオコ
歌：サザン・オールスターズ
作詞：桑田佳祐
作曲：桑田佳祐

波音が響けば雨雲が近づく
二人で思いきり遊ぶはずの On the Beach
きっと誰かが恋に破れ
噂のタネに邪魔する
君の身体も濡れたまま
乾く間もなくて
胸元が揺れたらしずくが砂に舞い
言葉も無いままにあきらめの夏

※Darlin' Can't You See?
I'll Try To Make It Shine
Darlin' Be With Me!
Let's Get To Be So Fine※

潮風が騒げばやがて雨の合図
悔しげな彼女とかけこむ Pacific Hotel
うらめしげにガラスごしに
背中で見てる渚よ
腰のあたりまで切れ込む
水着も見れない
熱めのお茶を飲み意味シンなシャワーで
恋人も泣いてる　あきらめの夏

(※くり返し)

岩影にまぼろしが見えりゃ虹が出る
江の島が遠くにボンヤリ寝てる
このまま君と　あきらめの夏

==================================

不能停止愛你
歌：葉璦菱
作詞：李安修

你說不是你故意放棄　你說你承受太多壓力
難道你能就這樣離去　怎麼能這樣解決問題
最怕是有一個人先從愛中逃離
可是我多麼不願意竟然是你
你可知謠言就像是海浪衝擊　一波波讓我想哭泣
不必再說　只請你珍惜　我們的故事可以再繼續
不能停止　這樣的愛你　不能停止愛你
darling can you see, I'll try to make it shine.
darling be with me, let get to be so fine.

你說你要和現實抗拒　你說你不會再想逃避
就在今天不必再傷心　你已經決定回心轉意
親愛的我會讓你發現就從現在
將開始我們所有的最美回憶
我們的每一分鐘會一樣美麗　一直到一直到天明
不必再說　一切都會過去　我們明天會更加甜蜜
不能停止這樣的愛你　不能停止愛你
請等一下...

No.1080　お名前：ふき　 　投稿日：2008年09月10日(水) 10時39分36秒

洪詮義さん、Kenneth Laiさん
謝謝兩位的新資訊
目前正在整理中
因為這個資料庫必需歌詞起頭
所以我還要找幾首歌詞補缺
例如...
小象隊「PiPaLa」(北)
尤雅或羅時豐「亂世風塵」(台)
五輪真弓「心の友」(日)
胡瓜「1990恰恰恰」(北)

但是以下的資料已有在這個資料庫裡...
「夏をあきらめて」vs 葉愛菱「不能停止愛你」(北)
「ダンシング . オールナイト」vs 崔台菁「但是又何奈」(北)
「役者」vs 江蕙「藝界人生」(台)
「ガキの頃のように」と「想哭就哭」について

No.1073　お名前：洪詮義　 E-mail 　投稿日：2008年09月07日(日) 15時46分25秒

您好
幫您找到很多資料
1 ガキの頃のように 還有台灣語版 洪榮宏演唱 "傷心的街路"
2 五輪真弓 的歌曲 心の友 是翻成北京語 "風信子合唱團"演唱 "你有一雙朋友的眼睛"
3 三好鐵生 的歌曲 "すごい男の唄" 是翻成台灣語 尤雅 或羅時豐 演唱過的歌曲 "亂世風塵"
4 小泉今日子 的歌曲 "木枯しに抱かれて" 是翻成 徐雯倩演唱的 "美麗的預謀"
5 小林明子 的歌曲 "戀におちて" 是翻成北京語 鳳飛飛演唱的"愛的樂章" 1985年歌林唱片發行
6 石井明美 的歌曲 "CHA CHA CHA' 是翻成北京語 胡瓜演唱的 "1990恰恰恰"
7 研ナオコ 的歌曲 夏をあきらめて 是翻成北京語 葉璦菱演唱的 不能停止愛你 1991年發行的歌曲



過去ログ