☆ 該当曲データ
台湾曲 曲名美好的星期天
歌手康弘 
作詞 
作曲 
歌い出し玫瑰開放白雲飄蕩 丟去一切心情開朗 
初盤 康弘『恨你不回頭』
1973年 台聲唱片 TSR-163 (LP)
日本曲 曲名ビューティフル・サンデー
歌手田中星児 
作詞亜美ゆふ 
作曲R.Mcqueen+D.Boon 
歌い出しさわやかな日曜 降りそそぐ太陽 
初盤 田中星児
「オー・マリヤーナ/ビューティフル・サンデー」
1976年03月 ビクター音楽産業 SV-2532 (EP)
原曲原題(英):「Beautiful Sunday」
1972年、Daniel Boone(イギリス) 
関連美麗的星期天」(華) 「稍等呢」(台)
履歴◎登録 2010年05月16日
翻唱老天王さん情報提供(2010年05月15日)
備考 

☆ 御意見投稿欄
お名前
(必要)
E-mail
(省略可)
お題
(省略可)
御意見
(必要)

 

更新

No.1756 お名前:ふき   投稿日:2010年05月16日(日) 20時33分24秒

翻唱老天王さん、こんにちは

「ビューティフル・サンデー」と張小英「美麗的星期天」(追加)
「ビューティフル・サンデー」と康弘「美好的星期天」
「believe」と侯湘婷「都是真的」
登録完了しました。

ありがとうございます。
「ビューティフル・サンデー」と「天」について

No.1753 お名前:翻唱老天王   投稿日:2010年05月15日(土) 00時45分54秒

"美麗的星期天"有些專輯又名"美好的星期天"
「ビューティフル・サンデー」と「美麗的星期天」について

No.1752 お名前:翻唱老天王   投稿日:2010年05月15日(土) 00時42分57秒

康弘 -《美好的星期天》收錄在1973年出版的【恨你不囘頭】專輯。
張小英(收錄在1973年出版的【張小英之歌第六集∶可愛的人】專輯,
倒底是誰主唱還未知

「ビューティフルサンデー」と「美麗的星期天」を登録

No.370 お名前:ふき   投稿日:2004年01月02日(金) 23時35分03秒

ちろえさん、せんきちさん、こんにちは

ちろえさんの新春クイズ大会の問題はせんきちさんがあっさりと解答していただきました。私なんか首をひねるだけで、全然出て来ませんでした(笑)。でも「ビューティフル・サンデー」は一時期流行したので、なんとなく覚えています。でも誰が歌っているのか、どんな歌詞なのかはきれいさっぱり忘れてしまったので、今日地元の中古レコード屋に行ってまいりました。こんなしょぼい町にも中古レコード屋が一軒あるというのはありがたいことです。東京遠征をしなくてもすみます。そしたら、「あっ、ありました」。お値段も400円とお手ごろ。早速購入して帰りました。ネットで調べましたらこの曲はもともとダニエル・ブーンの原曲が大ヒットし、田中星児のオカッパにいちゃんがカバーして、それも大ヒットしたようですね。
ありがとうございました。

>ちろえさん
「グァンタナメラ」とは懐かしいです。サンド・パイパースの原曲をリアルタイムで聴いた身としては(笑)。これは日本語カバーされていないかも知れませんね。テレサ・テンも北京語カバーしています。それから名曲「マンボNo.5」や「ペピート」も演奏物ならいくらでもあるでしょうけど、日本語歌は厳しそうです。




過去ログ