Dragon颱風さん、こんばんは。

藤島桓夫「石松道中ぶし」と黄三元＋文鶯「草地人」(台)
都はるみ「アンコ岬」と尤君「破碎的戀夢」(台)
東海林太郎「赤城の子守唄」と呉晉淮「流浪漢的搖子歌」(台)
登録完了しました。

藤島桓夫「石松道中ぶし」と郭大誠「流浪補雨傘」
→台湾曲の作詞欄に謝麗燕を記入

高石かつ枝「南国エレジー」と文鳳「南國純情曲」
→台湾曲の作詞欄に葉俊麟を記入

春日八郎「別れの一本杉」と紀露霞「望[イ尓]記著」
→曲と詞が同じで、曲名が複数ある場合は、一番有力な曲名のみを掲載し、
その他の曲名はその備考欄に書き込んでいます。

都はるみ「アンコ岬」と郭金發「為伊走千里」
→台湾曲の歌手欄に郭大誠と陳雷を追加
以上更新しました。

ありがとうございます。

甲子慧に関しては、2001年の暮れに「不免講這多」というアルバムを初めて林沐樺の名前で出していますので、これは事実です。
劉文正がアメリカで亡くなったというフゥイクニュースは、本人が一番驚いたでしょうね。いま70歳ですか。まだまだ歌える年齢です。フォーク時代の歌手は日本にもたくさんいて、時々テレビに出ていますが、劉文正もおそらくたまにはオファーがあるのではないでしょうか。頑張って欲しいです。

ふきさん、こんばんは。続編です。

�@赤城の子守唄(日本曲)
歌手：東海林太郎
作詞：佐藤惣之助
作曲：竹岡信幸
歌詞：泣くなよしよし　ねんねしな　山の鴉が　啼いたとて
発売：1934年
【情報源=YouTube:日本大衆文化倉庫、李平郎、karaTube】

☆台語版
曲名：流浪漢的搖子歌
歌手：呉晉淮
作詞：莊啓勝
歌詞：搖嬰惜　搖嬰惜　搖嬰愛困搖　山野外烏鴉鳥隻　開聲亂亂啼
《註:歌詞中「隻」は字幕では「只」となっていますが、繁体字が適切かと思い、僭越ながら「隻」に書き変えました》
【情報源=YouTube:黄時伊】

《参考までに林清河(呉晉淮版)、愛錄歌(林玉英版)の両チャンネルでも配信されていますが、動画の字幕の歌詞の見易さから鑑み、黄時伊チャンネルを採用しました。只、当該チャンネルの二番の歌詞に「點點」とすべき処を入力ミスと思しき「默默」なる誤植があるようです。
大好きな歌手林玉英版も捨て難いですが、同バージョンは一番から三番まで同じ歌詞であり、歌詞も呉晉淮版とは大部異なっています。この台語カバー版は呉晉淮が原唱であることが推測できます》

【その他】《台灣演歌秀》第148集(プレミアム公開)を視聴しました。ふきさんも次に触れる女性歌手をご存じかと思いますが、本集に甲子慧が出演しており、彼女も名を林沐樺に改名したことを語っていました。早速、Wikipedia台湾版で彼女のプロフィールを閲覧しましたが、原名の儘であり、改名された旨の記載は見られません。先般の陳淑萍の件もあることから、果たしてその後どうなることやら。これも様子を見る必要があるかもしれません。尚、今回の甲子慧の改名に関しては編集者への照会は差し控えました。
扠、70年代の巨星劉文正の話題がネット上で再燃しています。実は数日前に或るユーザーから劉文正が亡くなったとのコメントを受け、直ぐにWikipediaで彼のプロフィール欄を閲覧した処、2022年11月11日没の記載を目にしましたが、その後、同一人から今度は「他沒有死」の知らせがあり、再度Wikipediaの同欄を看た処、死亡日が消えており、彼の死亡説はフェイクであったとの記事も目にしました。
只、Yahoo発表(2023年2月15日付け)にも彼が2022年11月12日にアメリカで死去したとの記事が掲載されていたのを目にしています(但し、それ以降のネット記事は閲覧していません)。
劉文正は現在70歳で、別のユーザーからも又もやフェイクニュースが再発したとの更なるコメントも受けています。
いやはや、奇々怪々な情報が飛びかっているようです。