本曲歷久彌新~~~

せんきちさん、こんにちは。

顧媚「不了情」と石原裕次郎「忘れじの瞳」
登録完了しました。

ありがとうございます。

めずらしい逆カバーですね。
「不了情」はもしかして顧媚が原唱でしょうか。
私はずっと蔡琴の歌かと思っていました(^^);

ふきさん、こんにちは。
すっかりご無沙汰しております。
裕次郎が『不了情』の日本語カバー曲を歌っているので、まだでしたらご登録下されば幸いです。

『不了情』
歌：顧媚　作詞：陶秦　作曲：王福齢
忘不了　忘不了
忘不了你的錯 忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那風裡的擁抱

『忘れじの瞳』
歌：石原裕次郎　作詞；大高ひさを　採譜編曲：久慈ひろし
忘不了　忘不了
花の前髪　夢の唇
海の色より悲しみ深い瞳よ

くわしくは下記をご参照下さい。
http://senkichi.blogspot.com/2006/06/blog-post_23.html
http://senkichi.blogspot.com/2011/05/blog-post.html

翻唱曲名尚有：
1.姚蘇蓉：北京語版「失去的夢」。
2.徐小鳳：北京語版「風花雪月不了情」。

　私の好きな声室の若手歌手の林[女冊]も歌っています。

[泉一p110]　顧媚　梭羅河畔 Along The Solo River
司徒明詞　曲馬來西亞民歌
(曼卡灣梭羅　月色正迷濛)
[泉一p137]　潘秀瓊　梭羅河之戀 Bangawan Solo
方忭詞
(我愛梭羅河　美麗像畫一樣)

[張夢瑞金p91]　潘秀瓊　梭羅河之戀
[張夢瑞金p104]　潘迪華　梭羅河畔　印尼民歌

book1992.06 懷念老歌精選1~5 泉源出版社
book張夢瑞著　金嗓金曲不了情　2003/11/3　聯經出版公司

book張夢瑞著　金嗓金曲不了情　2003/11/3　聯經出版公司
http://www.linkingbooks.com.tw/basic/basic_cart_default.asp?ProductID=98017
(部分文字資料在光華雜誌也可看到)
1967年陳芬蘭唱了"幾時再回頭"，"情人再見"，"淚的小花"；
1972年"月亮代表我的心"，二年後劉冠霖，�ｹ麗君唱紅

book張夢瑞著　金嗓金曲不了情　2003/11/3　聯經出版公司
香港張露搜歌廣泛"蘋果花"，"打魚忙"，"紅睡蓮"，"賣花生"，之後傳到台灣變成鼻音歌后楊燕招牌歌！

ふきさん、こんにちわ。
ちろえさん、歌手名のフォローありがとうございました。

さて、顧媚のことですが、１９３５年生まれ。「小雲雀」と呼ばれる人気歌手兼女優で、国語曲も数多く歌っています。
一番有名な曲は、「不了情」です。
ですから、「梭羅河畔」の国語版も歌っているかもしれません。
私が持っている彼女の曲が入ったＣＤでは、全て国語で歌っています。
作曲家の顧嘉輝は、弟です。
それから、潘迪華が「梭羅河畔」の原唱歌手であるか否かに関してですが、ちょっとまだ記憶があやふやなので、少し調べてみます。