香港 黃思婷的「減肥者的天堂」

雖說香港是購物者的天堂,但是這句話用在黃思婷身上,卻成了「減肥者的天堂」。
日前黃思婷到美國尋找語言學校,短短兩個禮拜她胖了四公斤,她哀怨地說:「我在美國吃的都是高熱量的漢堡,回來當然像個吹漲的氣球。」想不到回到台灣後,她立刻要為台語新專輯「黃昏的故鄉」宣傳,不僅要拍 MTV、還要拍宣傳照,這下「小胖妹」才知道事情大條了,要求唱片公司讓她到香港拍 MTV。
難道黃思婷到香港拍 MTV就能瘦一點? 其實喜歡看港劇、香港雜誌的她,早就調查好梁詠琪、袁詠儀等港星習慣使用的買減肥健康食品,這次拍 MTV順便到香港血, 她花的兩萬多元台幣,全是拿來減肥食品,抱回一堆乳酸菌、膠原蛋白、燃脂丸等食品,黃思婷一邊吃一邊問:「這樣混著吃,不知道會不會吃出問題?」
果然在黃思婷的努力下,回台灣兩周後,她又瘦回原來的標準,為了避免一不小心又胖回來,她現在隨身帶著小磅秤隨時控制體重。黃思婷辦了四次港簽,這次卻是為了拍 MTV是第一次到香港,終於去過香港讓她回來後逢人就說:「我也是個港星哦!可是我是台南安平港的港啦!」(陸亦華∕報導) (大成影劇報 2000/10/09 19:17)

香港 黄思婷の「ダイエット天国」

香港はショッピング天国だが、しかしこの言葉は黄思婷の身に用いると、「ダイエット天国」になる。
しばらく前に黄思婷はアメリカへ語学学校を探しに行ったが、ごく短い2週間の間に彼女は4キロ太った。彼女は恨めしそうに言う:「私がアメリカで食べたのは、すべて高カロリーのハンバーグで、帰って来たら、当然息を吹き込んで膨らませた風船のようになった」。思いもよらず台湾に帰った後に、彼女はすぐに台湾語の新しいアルバム「黄昏的故郷」のプロモーションをしなければならない。MTVを撮るだけではなく、またプロモーションの写真を撮らなければならない。今回「小さいおデブちゃん」はやっと事が大変なことになったことを知った。レコード会社は彼女に香港までMTVを撮らせに行くよう求めた。
まさか黄思婷は香港へMTVを撮りに行き、少しやせることが出来るであろうか? 実は香港ドラマや雑誌を見るのが好きな彼女は、とっくに梁詠琪、袁詠儀などの香港スターが使い慣れているのをよく調べて、ダイエットの健康食品を買う。今回MTVを撮り、ついでに香港でショッピングをする。彼女は2万元以上の台湾ドルを散財して、すべてダイエット食品を持ち帰る。乳酸菌、膠原蛋白、燃脂丸などの食品を抱えて帰った。黄思婷は食べながら自問する:「こんなにいろいろ食べたら、何か問題が出ないかしら」と。
果たして黄思婷の努力により、台湾に帰った二週間後に、彼女はまたやせて、もとの標準に戻った。ちょっと油断すると、また太って来る。彼女は現在小さい秤りを持ち歩いていて、随時体重を気に掛ける。黄思婷は4回香港のビザを取っている。今回はMTVを撮るために初めての香港だ。やっと香港に行って、帰って来た後、彼女は人に会って言う:「私も"港星"です!でも私は台南安平港の港よ!」(陸亦華/報道) (大成影劇報 2000/10/09 19:17)


Back to News MENU