黃思婷 重唱臺語經典好歌

【夜光新聞: 2000-10-11】聯合報消息﹐老牌歌星文夏當年唱紅的「黃昏的故鄉」﹐近來炙手可熱﹐余天、洪榮宏先後重唱﹐年輕女歌手黃思婷也挑中這首當主打歌。黃思婷因是女聲詮釋﹐讓「黃昏的故鄉」另有一番滋味。
流行音樂市場不景氣﹐黃思婷接連幾張專輯嘗試轉型不成功。唱片公司為讓黃思婷先穩住市場地位﹐這次幫她籌製的是臺語老歌專輯。今年三四月她曾發行國語老歌﹐反應不惡﹐唱片公司相信本來就唱臺語歌的黃思婷﹐重唱「黃昏的故鄉」、「補破網」、「望你早歸」等經典好歌﹐會勝任愉快﹐也算是張「安全牌」。不過除了「黃昏的故鄉」多人重唱﹐她的第二波主打「望你早歸」﹐又和康康撞歌﹐隻有各憑本事爭取知音。
黃思婷體質易胖﹐沒有出專輯這半年她回臺南老家住﹐又去了一趟美國﹐一不註意竟多出了五六公斤的贅肉。赴香港拍攝MTV時﹐她一再叮囑導演要慎選角度﹐最好能拍出如莫文蔚 (新聞|星光網志|中華之星|影集|沙龍) 般的骨感。黃思婷是第一次到香港﹐很多人笑她簡直是「老土」﹐她也覺得奇怪﹐之前辦過三次港簽﹐都是因工作臨時變動﹐沒有一次成行。這次因工作時間有限﹐她也無暇采購﹐倒是買了不少美白酵素、燃脂丸、乳酸菌等減肥食品﹐準備澈底進行瘦身大計。

黄思婷 台語スタンダード名曲を歌い直す

【夜光新聞: 2000-10-11】聯合報の情報によると、ベテラン歌手の文夏が当時歌って流行った「黄昏的故郷」が近ごろ大人気である。余天、洪榮宏が相前後して歌い直しているが、若い女性歌手の黄思婷もこの歌に挑戦し、メイン歌にした。黄思婷は女声による解釈のため、「黄昏的故郷」はまた違った味わいがある。
流行音楽の市場は不景気で、黄思婷は何枚かのアルバムで次々と変身を試みているが成功していない。レコード会社は黄思婷の市場での地位を先ず安定させるため、今回彼女のために作ったのが台語ナツメロ・アルバムだ。今年三、四月に彼女はすでに北京語のナツメロを発行したが、反応は悪くなかった。レコード会社はもともと台語歌を歌う黄思婷が「黄昏的故郷」、「補破網」、「望你早歸」などのスタンダード名曲を歌えば、楽勝するのは信じている。またどうやら「安全牌」とも考えているようだ。ただ「黄昏的故郷」を除いて、多くの歌手が歌い直している。彼女の第二弾は「望你早歸」をメインに勝負だ。また康康と歌で衝突する。ただそれぞれ能力に任せてファンを味方につける。
黄思婷の体質は太り易い。この半年アルバムを出していなかったので、彼女は台南の家に帰って住んでいた。また一度米国に行って、つい不注意にも5、6キロの贅肉を出してしまった。香港に行って、MTVを撮影した時、彼女は何度も監督に用心深く角度を選んでほしいと頼んだ。莫文蔚のような骨感が撮れれば一番いいのだがと思う。黄思婷は初めて香港に行ったが、多くの人が彼女を笑って、ずばり「田舎くさい」という。彼女も変だと感じている。以前は三回香港のビザをもらったことがあるが、すべて仕事がころころ変わったため、一回も行っていない。今回は仕事の時間がギリギリなので、彼女も買い物の時間がない。それでも美白酵素、燃脂丸、乳酸菌等などのダイエット食品を少なからず買った。徹底的にダイエットの大計画を行うことを準備している。


Back to News MENU